1 00:00:15,000 --> 00:00:30,000 English Subtitles by EaZy Telegalamu: EaZy Uploads 2 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 Womasulira: Haerou Ndithandizeni pa: https://saweria.co/haerou 3 00:01:40,750 --> 00:01:43,150 Ndine Mabel. ndidzatero kukutulutsani muno. 4 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 Moni inu! 5 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 Muchikwama muli chiyani? 6 00:02:15,120 --> 00:02:15,600 Hei! 7 00:02:15,880 --> 00:02:16,240 Hei! 8 00:02:16,400 --> 00:02:17,040 Bwererani kuno! 9 00:02:17,120 --> 00:02:18,240 Osadziyesa ogontha! 10 00:02:20,560 --> 00:02:21,240 Pa, Mabel? 11 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 Mukutani? 12 00:02:22,730 --> 00:02:23,816 Ameneyo ndi Mabel wotchuka? 13 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Inde, kulondola. 14 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 Chikwama! 15 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 Chikwama chikuyenda! 16 00:02:27,625 --> 00:02:28,625 Wabwereranso! 17 00:02:29,010 --> 00:02:30,260 Mabel, ndipatseni. 18 00:02:30,380 --> 00:02:31,400 Mabel, wokondedwa. 19 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Mwana Wokoma. 20 00:02:33,160 --> 00:02:34,500 Osasuntha, Mabel. 21 00:02:34,501 --> 00:02:35,160 Pang'onopang'ono. 22 00:02:35,180 --> 00:02:36,440 Ingotipatsani chikwamacho. 23 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Khalani pomwepo. 24 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Mtengeni! 25 00:02:40,060 --> 00:02:41,540 Wachangu kwambiri! 26 00:02:42,840 --> 00:02:43,840 Imani, Abiti! 27 00:02:58,400 --> 00:03:00,260 Malamulo alipo pazifukwa. 28 00:03:00,360 --> 00:03:02,196 Malamulo amagwira ntchito kwa aliyense, kuphatikizapo inu. 29 00:03:02,220 --> 00:03:03,500 Ndinu gawo la kalasi iyi. 30 00:03:03,680 --> 00:03:11,080 Ndikudziwa kuti mumakonda nyama, Mabel, koma umaluma anthu. 31 00:03:11,280 --> 00:03:12,520 Simungathe kuluma anthu. 32 00:03:12,765 --> 00:03:14,525 Amayi, simukuyenera phunzitsa izi. 33 00:03:18,460 --> 00:03:19,760 Amayi, ndiyenera kubwerera kuntchito. 34 00:03:20,030 --> 00:03:21,296 Kodi mungamuyang'anire kwakanthawi? 35 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 Zikomo. 36 00:03:37,890 --> 00:03:39,750 Ndiye munalakwa chiyani nthawi ino? 37 00:03:43,320 --> 00:03:45,090 Kukhala wothaŵathaŵa kumakhala wosungulumwa, sichoncho? 38 00:03:53,160 --> 00:03:55,620 Chabwino ndimwe mukukakamiza agogo. 39 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 Inu. 40 00:04:20,730 --> 00:04:24,580 Ndili ndi zaka 12, Agogo akumenya Susie Perkins kumaso. 41 00:04:29,010 --> 00:04:32,240 Agogo anali okwiya... koma osati tsopano. 42 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 Want to know the secret? 43 00:04:43,400 --> 00:04:49,700 Kungoyenera kukhala chete, tcherani khutu, ndipo mverani. 44 00:05:52,720 --> 00:05:54,160 Kodi muli bwino? 45 00:05:58,340 --> 00:05:59,940 Ndi chozizwitsa chachibadwa. 46 00:06:00,920 --> 00:06:05,180 Nkovuta kukwiya ukamva kukhala gawo la chinthu chachikulu. 47 00:06:12,220 --> 00:06:14,320 Agogo ndingabwere kuno tsiku lililonse? 48 00:06:14,940 --> 00:06:16,040 Nthawi iliyonse mukafuna. 49 00:06:16,800 --> 00:06:19,220 Awa akhoza kukhala malo athu apadera. 50 00:06:21,240 --> 00:06:23,000 Iwe ndi ine basi. 51 00:06:57,280 --> 00:07:02,520 Chilichonse chomwe chingachitike, nkhalangoyi adzakhala nthawi zonse kwa inu. 52 00:07:16,040 --> 00:07:17,120 Ndiyenera kupita, agogo. 53 00:07:21,000 --> 00:07:23,740 Mwana ameneyo ali ngati mfumukazi ya dziko! 54 00:07:24,740 --> 00:07:27,620 Iye ndiyedi mfumukazi ya dziko! 55 00:07:29,940 --> 00:07:31,040 cheke chitetezo. 56 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 Otetezeka. 57 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Imani! 58 00:07:41,540 --> 00:07:42,780 Okonzeka kuyamba kuphulitsa. 59 00:07:43,040 --> 00:07:43,820 Chitetezo kiya. 60 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Konzani zida. 61 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 PPE, otetezeka. 62 00:07:46,320 --> 00:07:46,640 Otetezeka. 63 00:07:46,680 --> 00:07:47,180 Chabwino. 64 00:07:47,500 --> 00:07:48,820 Kuphulika kunayamba mu zisanu ... 65 00:07:49,660 --> 00:07:50,300 anayi... 66 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 atatu... 67 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 awiri... 68 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 imodzi! 69 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Zonse! 70 00:07:57,200 --> 00:07:58,440 Siyani zomwe mukuchita! 71 00:07:58,995 --> 00:07:59,995 Ntchitoyi yathetsedwa! 72 00:08:00,080 --> 00:08:00,240 Hei! 73 00:08:00,280 --> 00:08:00,940 Valani! 74 00:08:01,080 --> 00:08:01,220 Hei! 75 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 Chokani padamu! 76 00:08:02,580 --> 00:08:03,680 Ndiwodzaza ndi dynamite! 77 00:08:04,240 --> 00:08:05,760 Ngati ndi choncho ... chotsani! 78 00:08:05,940 --> 00:08:06,640 Sitingathe! 79 00:08:06,660 --> 00:08:06,960 Zabwino! 80 00:08:07,340 --> 00:08:08,580 Ndisiyeni ndichotse! 81 00:08:08,780 --> 00:08:09,500 Osachita zimenezo! 82 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Khalani pansi, nonse. 83 00:08:11,340 --> 00:08:12,600 Ndiloleni ndikonze. 84 00:08:18,100 --> 00:08:18,580 Mabele. 85 00:08:18,940 --> 00:08:19,940 Meya Jerry. 86 00:08:20,100 --> 00:08:20,680 Nanga mkono uli bwanji? 87 00:08:20,890 --> 00:08:21,970 Dziwani nokha. 88 00:08:23,360 --> 00:08:24,220 Chifukwa chiyani mukuchita izi? 89 00:08:24,300 --> 00:08:25,140 N'chifukwa chiyani uli pano, Mabel? 90 00:08:25,160 --> 00:08:25,920 Ntchito yambiri. 91 00:08:25,980 --> 00:08:26,740 Misewu yamalipiro iyenera kumangidwa. 92 00:08:26,800 --> 00:08:27,740 Magalimoto amayenera kudutsa. 93 00:08:27,820 --> 00:08:29,100 Anthu ayenera kugwira ntchito. 94 00:08:29,220 --> 00:08:29,580 Mabele! 95 00:08:29,680 --> 00:08:32,020 Sindingathe kupitiriza kutsutsana monga chonchi. 96 00:08:32,195 --> 00:08:33,900 Sitimatsutsana nthawi zonse, sichoncho? 97 00:08:34,060 --> 00:08:34,920 Anthu amafunika misewu yolipira. 98 00:08:35,060 --> 00:08:36,376 Amafuna kubwera mofulumira. 99 00:08:36,400 --> 00:08:37,380 Lero ndi nthawi yanga. 100 00:08:37,400 --> 00:08:38,560 Si nthawi yanu. 101 00:08:38,660 --> 00:08:40,040 Mabel, amayi anga amakhala mumzinda uno. 102 00:08:40,120 --> 00:08:41,120 Ndikukupemphani... 103 00:08:41,440 --> 00:08:42,180 Ndizowona, Jerry. 104 00:08:42,360 --> 00:08:42,980 Izi ndi zoletsedwa. 105 00:08:43,280 --> 00:08:45,400 Mulidi ndi mtima wophulitsa dziwe odzala ndi nyama? 106 00:08:45,620 --> 00:08:47,140 Chifukwa kulibe nyama kumeneko. 107 00:08:47,360 --> 00:08:47,840 O! 108 00:08:47,990 --> 00:08:50,880 Kungofunika kukhala chete ndipo tcherani khutu. 109 00:08:50,881 --> 00:08:52,360 Penyani ndi kumvetsera. 110 00:08:57,500 --> 00:09:00,130 Ayi, simukumvetsa... Dikirani kaye, Jerry! 111 00:09:08,230 --> 00:09:08,930 Hei, wokondedwa. 112 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Ndikhoza kubwera kunyumba mochedwa. 113 00:09:10,350 --> 00:09:11,350 Dikirani. 114 00:09:11,490 --> 00:09:12,606 Kodi nyamazo zimapita kuti? 115 00:09:12,630 --> 00:09:14,150 Masiku angapo apitawo ndinabwera kuno. 116 00:09:14,250 --> 00:09:15,666 Tilibe nthawi, mwana! 117 00:09:15,690 --> 00:09:16,190 ndili 19! 118 00:09:16,630 --> 00:09:16,850 Zili ndi inu! 119 00:09:17,350 --> 00:09:18,350 Chokani padamu! 120 00:09:18,775 --> 00:09:19,975 sindipita kulikonse. 121 00:09:20,500 --> 00:09:21,890 Ndipo inu simungakhoze kuzikakamiza izo. 122 00:09:21,950 --> 00:09:22,070 Dikirani! 123 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 Pepani, mwana. 124 00:09:23,930 --> 00:09:24,390 Imani! 125 00:09:24,630 --> 00:09:25,090 Zilekeni! 126 00:09:25,350 --> 00:09:27,010 Palibe amene akufuna misewu yanu yopusa yolipira! 127 00:09:27,410 --> 00:09:28,970 Aliyense akufuna! 128 00:09:28,990 --> 00:09:30,606 Pambuyo pake, izi ndi zomwe zimandipangitsa ine osankhidwa kachiwiri. 129 00:09:30,630 --> 00:09:32,450 Jerry, simungathe kuzimvetsa nyumba yawo! 130 00:09:32,630 --> 00:09:32,730 Chani? 131 00:09:32,910 --> 00:09:33,430 Monga choncho. 132 00:09:33,725 --> 00:09:36,550 Pangani pempho, sonkhanitsani ma signature, Ndimvera pambuyo pake. 133 00:09:36,830 --> 00:09:38,930 Muli ndi maola 48 tisanafike kuponya konkriti. 134 00:09:39,190 --> 00:09:40,390 Nthawi ikuyamba tsopano. 135 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 O. 136 00:09:49,660 --> 00:09:50,660 Dzina langa ndine Mabel Tanaka. 137 00:09:50,700 --> 00:09:52,500 Ingofunsani kwa mphindi ziwiri. 138 00:09:52,740 --> 00:09:54,380 Mphindi ili bwinonso! 139 00:09:54,680 --> 00:09:55,920 Masekondi khumi ndi awiri ali bwinonso! 140 00:09:56,040 --> 00:09:57,481 Ndikungofuna... Ah! 141 00:09:58,020 --> 00:09:59,440 Sindinanenebe... Up! 142 00:09:59,520 --> 00:09:59,880 Inu! 143 00:09:59,881 --> 00:10:00,140 Uwu! 144 00:10:00,141 --> 00:10:00,400 Inu! 145 00:10:00,401 --> 00:10:01,541 Mmwamba, mmwamba, mmwamba! 146 00:10:11,160 --> 00:10:14,920 Yakwana nthawi yosunga malo osowa ndipo ndizokongola, zikuwoneka ngati ndi ine ... 147 00:10:14,921 --> 00:10:17,740 amene amasamala, ndichifukwa chake Amayi ndinatseka chitseko ndipo ine... 148 00:10:19,140 --> 00:10:22,140 O, namwino wachikulire, hu? 149 00:10:24,770 --> 00:10:26,820 Udzu ndi wapadera kwambiri. 150 00:10:27,360 --> 00:10:27,880 Pali achule. 151 00:10:27,881 --> 00:10:28,380 Nsomba. 152 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 Bakha wokongola. 153 00:10:30,080 --> 00:10:30,740 Bakha. 154 00:10:31,020 --> 00:10:32,380 Ana ambiri abakha. 155 00:10:32,480 --> 00:10:34,680 Ndinathera ubwana wanga m’malo mwake. 156 00:10:34,820 --> 00:10:36,260 O, mathalauza awa akuwoneka bwino. 157 00:10:36,460 --> 00:10:40,680 Malo abwino opumula ndi maganizo odekha... 158 00:10:40,860 --> 00:10:41,140 mukudziwa chabwino? 159 00:10:41,540 --> 00:10:43,420 Aliyense ali ndi zomverera, chabwino? 160 00:10:44,160 --> 00:10:46,460 Kwa anthu ena, ndi malo opanda kanthu. 161 00:10:47,060 --> 00:10:50,040 Koma kwa nyama, ndi kwawo. 162 00:10:51,330 --> 00:10:52,580 Ndiye mukuganiza bwanji amayi? 163 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 Kodi mungabwereze? 164 00:11:02,650 --> 00:11:03,900 Ndikungoti... 165 00:11:04,620 --> 00:11:05,760 Zikomo lero. 166 00:11:07,340 --> 00:11:08,340 Umandisangalatsa. 167 00:11:09,300 --> 00:11:10,920 Ndinu okondwa kwambiri. 168 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 Izi. 169 00:11:19,380 --> 00:11:20,380 Zikomo! 170 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Zabwino kwambiri! 171 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 Ha? 172 00:11:28,540 --> 00:11:32,100 Msewu wa Beaverton Toll utha Kupambana kwanga kwakukulu monga meya. 173 00:11:33,280 --> 00:11:36,200 Pomaliza kugwirizana dera lonse la Beaverton. 174 00:11:37,380 --> 00:11:39,220 Ndimakonda nyama. 175 00:11:39,615 --> 00:11:41,295 Pafupifupi chikondi changa ku mzinda uno. 176 00:11:41,700 --> 00:11:42,740 Ndife osamala kwambiri. 177 00:11:42,790 --> 00:11:44,351 Ndife osamala kwambiri pangani njira yolipira iyi ... 178 00:11:44,352 --> 00:11:46,386 mulole izo zingodutsa mu dziko osati malo okhala nyama zakuthengo. 179 00:11:46,410 --> 00:11:48,626 Chifukwa chake boma la boma perekani chilolezo. 180 00:11:48,650 --> 00:11:50,020 Tinadutsa magawo ambiri... 181 00:11:51,020 --> 00:11:53,500 Ingodutsani dzikolo osati malo okhala nyama zakuthengo. 182 00:11:53,800 --> 00:11:56,520 Chifukwa chake boma la boma perekani chilolezo chomanga. 183 00:12:00,240 --> 00:12:00,720 Doko! 184 00:12:00,760 --> 00:12:01,980 Ndikufuna thandizo! 185 00:12:02,380 --> 00:12:04,220 Chonde musamuimbire Doc. 186 00:12:04,360 --> 00:12:06,860 Dr. Sam, ndikudziwa kuti Jerry ali ndi chilolezo kuwononga udzu ... 187 00:12:06,861 --> 00:12:09,020 koma izi sizomveka. 188 00:12:09,021 --> 00:12:10,660 Mabel, ndikuphunzitsa. 189 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 Chavuta ndi chiyani Mabel? 190 00:12:13,170 --> 00:12:15,020 Maphunzirowa mukutenga. 191 00:12:15,180 --> 00:12:16,740 Ngakhale nthawi zambiri mumalumpha kalasi. 192 00:12:18,500 --> 00:12:20,440 Mvetserani, ndikuyamikira chidwi chanu. 193 00:12:20,540 --> 00:12:21,000 Zoonadi. 194 00:12:21,120 --> 00:12:22,700 Koma magiredi anu aonongeka m’kalasi mwanga. 195 00:12:22,800 --> 00:12:23,960 Mafupa amathyoka chonchi. 196 00:12:24,265 --> 00:12:27,260 Kutengeka kwanu ndi udzu kuwononga moyo wanu. 197 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 Koma Dr. Sam, nthawi yathu yatha. 198 00:12:29,020 --> 00:12:30,980 Wokondedwa, simungathe kukhala wophunzira kwanthawizonse. 199 00:12:31,220 --> 00:12:33,000 Mufunika dongosolo la mtsogolo. 200 00:12:33,280 --> 00:12:34,456 Ndiye tsogolo la udzu ndi lotani? 201 00:12:34,480 --> 00:12:37,036 Meya ali ngati nyama Zapita, koma sindikuzikhulupirira. 202 00:12:37,060 --> 00:12:38,096 Mabel, meya akulondola. 203 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 Chani? 204 00:12:39,550 --> 00:12:40,640 Nyama zapita. 205 00:12:40,641 --> 00:12:43,700 Iwo adachoka pambuyo pake zimbalangondo kumeneko zinasuntha. 206 00:12:44,185 --> 00:12:45,660 Koma zikutanthauza chiyani? 207 00:12:48,170 --> 00:12:50,840 Ndikudziwa kuti izi ndizovuta kwa inu popeza agogo ako anamwalira. 208 00:12:52,340 --> 00:12:55,080 Koma Mabel, sungathe sungani malowo. 209 00:12:57,430 --> 00:12:58,630 Ma beaver okha amatha. 210 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 Dikirani, chiyani? 211 00:13:01,430 --> 00:13:03,150 Beavers akhoza kusunga malo? 212 00:13:03,230 --> 00:13:04,380 O, ndithudi. 213 00:13:04,680 --> 00:13:05,880 Iwo ndi mitundu ya mwala wofunikira. 214 00:13:06,380 --> 00:13:09,678 Mungofunika mchira umodzi wokha dam the river, sungani damu... 215 00:13:09,698 --> 00:13:12,220 ndipo posachedwa, padzakhala dziwe wodzalanso ndi nyama. 216 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Kumene. 217 00:13:13,530 --> 00:13:17,274 Ndiye ndikabweretsa imodzi beaver kumbuyo uko ... 218 00:13:17,334 --> 00:13:21,020 nyama zina zidzabwerera, ndi Jerry sindingathe kumanga msewu kumeneko. 219 00:13:21,280 --> 00:13:23,200 Mbalame imodzi idzachita sungani malowo. 220 00:13:23,280 --> 00:13:23,960 Mwachidziwitso, inde. 221 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 - Ndikutanthauza, mwayi ndi ... - Zikomo, Sam. 222 00:13:25,521 --> 00:13:26,440 Ndiyenera kuyang'ana otters. 223 00:13:26,520 --> 00:13:27,760 Tikukhala ku Beaverton. 224 00:13:27,980 --> 00:13:29,020 Ndizovuta bwanji? 225 00:13:32,780 --> 00:13:33,780 Ugh. 226 00:13:37,700 --> 00:13:38,500 Mbalame imodzi. 227 00:13:38,680 --> 00:13:40,020 Kungofunika mchira umodzi. 228 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Ugh. 229 00:14:18,890 --> 00:14:21,690 Mabo, mukutsimikiza kuti mukufuna kuchita izi? 230 00:14:22,660 --> 00:14:25,700 Padzakhala mwayi wambiri, Zingakhale zamanyazi ngati mutasuntha. 231 00:14:26,530 --> 00:14:28,490 Amayi, sindikufuna kusamukira kumapeto kwa dziko. 232 00:14:30,170 --> 00:14:31,170 Agogo amandifuna. 233 00:14:51,480 --> 00:14:52,480 Ayi, palibe. 234 00:14:53,260 --> 00:14:54,260 Mvetserani... 235 00:15:20,530 --> 00:15:22,610 samalira malo awa, chabwino? 236 00:15:32,960 --> 00:15:34,140 Izi sizingatheke. 237 00:15:51,940 --> 00:15:53,851 Panalibe mmodzi pamenepo pakali pano^O! 238 00:16:08,680 --> 00:16:09,160 Osatero. 239 00:16:09,430 --> 00:16:10,440 Musati, musati, musati, musatero. 240 00:16:10,441 --> 00:16:11,441 Dikirani, dikirani, dikirani. 241 00:16:12,660 --> 00:16:13,140 Osatero. 242 00:16:13,320 --> 00:16:14,060 Ayi, musapite. 243 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 Bwererani! 244 00:16:28,740 --> 00:16:29,740 Chani? 245 00:16:31,620 --> 00:16:32,100 Ah! 246 00:16:32,340 --> 00:16:32,820 Hei! 247 00:16:32,980 --> 00:16:33,980 Hei, imani! 248 00:16:36,340 --> 00:16:37,340 Kidnapper! 249 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Hei! 250 00:16:45,320 --> 00:16:47,120 Bweretsani otter mmbuyo! 251 00:18:14,420 --> 00:18:16,140 Dr Sam? 252 00:18:16,460 --> 00:18:17,100 Hei, Bwana. 253 00:18:17,390 --> 00:18:18,496 Kodi chitsanzo chatsopano ndi chiyani? 254 00:18:18,520 --> 00:18:19,160 Zabwino. 255 00:18:19,300 --> 00:18:20,436 Ndakonza vuto la latency. 256 00:18:20,460 --> 00:18:21,860 Kulumikizana kwa synaptic ndi kolimba. 257 00:18:22,040 --> 00:18:22,540 Angadziwe ndani. 258 00:18:22,650 --> 00:18:24,890 sindikumva bwino, Ndikuganiza kuti wina adandiwona ndikulowa. 259 00:18:25,640 --> 00:18:26,680 Inu nthawizonse mumatero. 260 00:18:27,470 --> 00:18:29,460 Inde, tsiku lina malingaliro anga adzakhala olondola. 261 00:18:29,970 --> 00:18:31,300 Connor, Hopper 3 ili bwanji? 262 00:18:31,540 --> 00:18:32,540 Safe, Bwana. 263 00:18:33,840 --> 00:18:35,260 Timangofunika kusamala. 264 00:18:35,640 --> 00:18:39,180 Tekinoloje iyi sayenera kugwa m'manja olakwika. 265 00:18:39,440 --> 00:18:40,440 Chimenecho ndi chiyani? 266 00:18:41,340 --> 00:18:41,800 Mabel? 267 00:18:42,080 --> 00:18:43,080 Dr Sam! 268 00:18:43,140 --> 00:18:45,500 Inu anyamata... kuyesa nyama? 269 00:18:45,780 --> 00:18:46,500 Ndiloleni ndisamale. 270 00:18:46,580 --> 00:18:47,160 Misha, ayi. 271 00:18:47,280 --> 00:18:52,920 -Sindikudziwa zomwe mwawona, koma ... - Mwapenga! 272 00:18:53,280 --> 00:18:53,580 Ayi. 273 00:18:53,680 --> 00:18:55,120 Pali kufotokoza komveka. 274 00:18:55,121 --> 00:18:56,401 Mukuchita naye chiyani? 275 00:18:56,640 --> 00:18:57,916 Mabel, zomwe wagwira ndi loboti. 276 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 Chani? 277 00:19:09,400 --> 00:19:09,920 Mwaona, chabwino? 278 00:19:10,240 --> 00:19:11,420 Imeneyo si nyama yeniyeni. 279 00:19:11,540 --> 00:19:14,220 - Tsopano, tembenukani ... - Fotokozani poyamba, ichi ndi chiyani? 280 00:19:14,300 --> 00:19:14,840 Chabwino. 281 00:19:15,100 --> 00:19:17,060 Timawatcha "Hoppers". 282 00:19:17,980 --> 00:19:18,500 Hoppers? 283 00:19:18,760 --> 00:19:18,940 Inde 284 00:19:18,980 --> 00:19:22,920 Timagwiritsa ntchito zida zopatsira malingaliro makamaka kusamukira ku... 285 00:19:22,921 --> 00:19:24,766 realistic body replica... - Sindikumvetsa! 286 00:19:24,790 --> 00:19:26,380 Ife tinayika izi muno. 287 00:19:26,500 --> 00:19:26,920 Inde, kulondola. 288 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Zili mkati muno. 289 00:19:28,630 --> 00:19:33,120 Zili mkati muno. 290 00:19:33,121 --> 00:19:34,220 O! 291 00:19:35,100 --> 00:19:36,900 Kotero iyi si beaver weniweni. 292 00:19:37,330 --> 00:19:38,376 Chifukwa chiyani mukuchita izi? 293 00:19:38,400 --> 00:19:39,380 N’chifukwa chiyani tiyenera kukuuzani? 294 00:19:39,381 --> 00:19:40,060 Misha, palibe. 295 00:19:40,390 --> 00:19:44,340 Gini, Mabel. Thandizani nyama, tiyenera kuwamvetsa. 296 00:19:44,480 --> 00:19:47,241 Ndipo njira zomwe zilipo kale sizinabweretse zotsatira. 297 00:19:48,320 --> 00:19:51,120 Mpaka tsiku lina, ndinapeza lingaliro. 298 00:19:54,660 --> 00:19:56,820 Ndinakwaniritsa lingaliro limenelo ... 299 00:19:58,360 --> 00:20:01,840 lembera anthu awiri amalingaliro ofanana ndi luso loyenera ... 300 00:20:01,841 --> 00:20:04,800 ndipo patapita zaka zambiri, Tinachita, Mabel. 301 00:20:04,940 --> 00:20:06,400 Nyama zimaganiza kuti ndife iwo! 302 00:20:07,980 --> 00:20:09,260 Eya, ndiroleni ine ndikonze izi. 303 00:20:09,460 --> 00:20:11,060 Kodi munapanga nyama zabodza? 304 00:20:11,240 --> 00:20:11,480 Inde! 305 00:20:11,700 --> 00:20:14,480 Zomwe zimapanga nyama zina ukuganiza kuti ndiwe nyama? 306 00:20:14,580 --> 00:20:14,740 Kulondola! 307 00:20:15,140 --> 00:20:15,340 Oo. 308 00:20:15,740 --> 00:20:17,540 Inu anyamata muli ngati mu filimu Avatar. 309 00:20:17,900 --> 00:20:19,380 Izi sizili ngati avatar konse! 310 00:20:19,540 --> 00:20:20,540 Bwererani msanga! 311 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 Valani! 312 00:20:21,780 --> 00:20:23,540 Ntchito ya moyo wanga ili m'manja mwanu! 313 00:20:23,740 --> 00:20:24,200 O, dikirani! 314 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 Yembekezani kamphindi! 315 00:20:25,450 --> 00:20:27,420 Dr. Sam, mutha kuzisunga dambo uyo! 316 00:20:27,850 --> 00:20:29,020 Kodi izo zikutanthauza chiyani? 317 00:20:29,180 --> 00:20:31,820 Ngati mungathe kuyankhula ngati nyama zinzake... 318 00:20:31,840 --> 00:20:35,600 mukhoza kuyang'ana otters ndi akopeni iwo kumbuyo uko! 319 00:20:35,800 --> 00:20:36,820 Osayembekezera! 320 00:20:36,940 --> 00:20:37,240 Chifukwa chiyani? 321 00:20:37,400 --> 00:20:39,540 Sitikufuna kulowerera m’zinthu zachilengedwe. 322 00:20:39,660 --> 00:20:40,920 Tamverani, ife tiri kumbali yanu! 323 00:20:40,960 --> 00:20:43,356 Zinyama zimataya nyumba zawo ndipo iwe ungokhala chete! 324 00:20:43,380 --> 00:20:44,440 ndikupemphani, bwezerani! 325 00:20:46,040 --> 00:20:50,600 Inde, simukufuna, ndiroleni ine ndichite izo. 326 00:20:50,740 --> 00:20:52,240 Osayesa chilichonse ndi ine! 327 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 Mabele! 328 00:20:54,060 --> 00:20:54,760 Pepani, Doc. 329 00:20:54,900 --> 00:20:55,940 Ndibweranso nthawi ina. 330 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Mabele! 331 00:21:10,510 --> 00:21:11,510 Chani? 332 00:21:11,800 --> 00:21:12,770 Zoyipa! 333 00:21:12,790 --> 00:21:13,570 Izi ndizovuta kwambiri! 334 00:21:13,610 --> 00:21:14,050 Ali mkati! 335 00:21:14,110 --> 00:21:15,110 Chani? 336 00:21:16,090 --> 00:21:16,490 O! 337 00:21:16,670 --> 00:21:17,430 Kodi mukundimva? 338 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Kodi muli pompo? 339 00:21:20,210 --> 00:21:21,210 O, wamisala! 340 00:21:21,790 --> 00:21:23,770 Mabel, uyenera kutuluka kuchokera pamenepo! 341 00:21:23,970 --> 00:21:24,670 Dikirani! 342 00:21:24,750 --> 00:21:24,910 Chani? 343 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 O, zabwino! 344 00:21:26,410 --> 00:21:27,290 Onani, Doc! 345 00:21:27,410 --> 00:21:28,770 Ndikungobwereka kwakanthawi ... 346 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 Mtengeni! 347 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Bwererani kuno! 348 00:21:33,070 --> 00:21:34,170 Chabwino, ndi inu! 349 00:21:34,290 --> 00:21:35,570 N’chifukwa chiyani ali wofulumira chonchi? 350 00:21:35,970 --> 00:21:36,150 Anaphonya! 351 00:21:36,290 --> 00:21:37,290 Bwererani kuno! 352 00:21:38,790 --> 00:21:39,890 Dongosolo latsekedwa! 353 00:21:40,090 --> 00:21:40,490 Ndikudziwa! 354 00:21:40,870 --> 00:21:43,850 Ndicho chifukwa chake tiyenera kusankha! 355 00:21:46,530 --> 00:21:47,530 Letsani kutuluka! 356 00:21:52,990 --> 00:21:54,070 Mabel, yankhani! 357 00:21:54,190 --> 00:21:54,650 Ndiyankheni! 358 00:21:54,810 --> 00:21:55,830 Uh, Dr. Sam? 359 00:21:56,010 --> 00:21:57,370 Mabel, simudzathawa! 360 00:21:57,630 --> 00:21:59,570 Misha, ali pakhomo lakumwera! 361 00:22:00,110 --> 00:22:01,110 Kuwombera! 362 00:22:11,190 --> 00:22:12,350 Mabel, chokani pamenepo! 363 00:22:12,351 --> 00:22:12,890 Mabel, bwera! 364 00:22:13,050 --> 00:22:16,290 Ndikudziwa kuti mukufuna kusunga malowa, koma si momwe zimagwirira ntchito! 365 00:22:16,410 --> 00:22:16,470 Uwu! 366 00:22:16,471 --> 00:22:17,471 Ndimadana nanu! 367 00:22:17,590 --> 00:22:17,990 Lekani! 368 00:22:18,090 --> 00:22:19,411 Tsopano, ine ndikuti^ Dr. Sam? 369 00:22:22,230 --> 00:22:23,450 Anapeza batani. 370 00:22:25,950 --> 00:22:26,390 Misha! 371 00:22:26,630 --> 00:22:27,630 Tiyeni uku! 372 00:22:27,730 --> 00:22:28,730 Inde... 373 00:22:32,990 --> 00:22:33,990 Anapita kuti? 374 00:22:34,550 --> 00:22:36,550 Simunaganize kuti mumathamanga chonchi! 375 00:22:36,750 --> 00:22:38,190 Ingomufunafunani! 376 00:22:39,150 --> 00:22:41,450 Mabele! 377 00:22:50,950 --> 00:22:51,950 Bwererani! 378 00:22:55,970 --> 00:22:57,330 Khala bata pang'ono, nyama yanga! 379 00:22:57,530 --> 00:22:58,710 Ana anga ayenera kudya! 380 00:23:19,110 --> 00:23:20,110 Oo. 381 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Hei. 382 00:23:29,840 --> 00:23:31,940 Kenako amalowa m’chisa chomwecho. 383 00:23:32,140 --> 00:23:33,140 Nthawi? 384 00:23:33,460 --> 00:23:34,300 Inu nanga muli bwanji? 385 00:23:34,340 --> 00:23:34,520 Hei, wokondedwa. 386 00:23:34,680 --> 00:23:35,200 Moni nonse! 387 00:23:35,240 --> 00:23:36,100 Ndinabwera kuno kufunafuna mbalame. 388 00:23:36,260 --> 00:23:36,400 Amayi. 389 00:23:36,401 --> 00:23:36,900 Ubweya wabwino. 390 00:23:37,020 --> 00:23:37,700 Ndife olumikizidwa, sichoncho? 391 00:23:37,701 --> 00:23:38,420 Uyu ndi Branch Taylor, sichoncho? 392 00:23:38,421 --> 00:23:39,501 Ndikumvetsa chinenero chanu! 393 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Amayi! 394 00:23:41,360 --> 00:23:42,560 Muli otanganidwa ndi chiyani, amayi? 395 00:23:43,460 --> 00:23:44,760 Izi ndi zodabwitsa! 396 00:23:46,420 --> 00:23:46,860 Moni! 397 00:23:47,200 --> 00:23:47,380 O! 398 00:23:47,780 --> 00:23:48,160 Ndiwe gwape! 399 00:23:48,320 --> 00:23:48,620 Ndi chiyani? 400 00:23:48,760 --> 00:23:49,400 Hei, Bunny! 401 00:23:49,580 --> 00:23:50,020 Mwadzuka bwanji mzanga? 402 00:23:50,160 --> 00:23:50,580 Ndi chiyani icho, mzanga? 403 00:23:50,840 --> 00:23:52,140 Vuto lanu ndi chiyani nonse? 404 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 O, Hei! 405 00:23:56,720 --> 00:23:57,160 Gologolo! 406 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Eya? 407 00:23:58,880 --> 00:24:01,380 Dziwani komwe ndingathe anapeza beaver? 408 00:24:01,920 --> 00:24:03,400 Chabwino, ndinu otter nokha. 409 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 O, eya, nawonso. 410 00:24:04,650 --> 00:24:05,740 Ndichoncho. 411 00:24:05,880 --> 00:24:06,880 Koma, uh... 412 00:24:08,740 --> 00:24:09,820 Tiyeni tiyambe. 413 00:24:11,600 --> 00:24:12,260 Uwu, moni! 414 00:24:12,460 --> 00:24:14,120 Ingofunsani kwa mphindi ziwiri. 415 00:24:14,200 --> 00:24:15,200 Chokani! 416 00:24:15,420 --> 00:24:15,820 Mbalame imodzi yokha! 417 00:24:15,860 --> 00:24:16,160 Pepani! 418 00:24:16,380 --> 00:24:17,080 Kodi inu... Jacko! 419 00:24:17,320 --> 00:24:17,600 Osatero! 420 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 Pepani! 421 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Ayi! 422 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Anapiye! 423 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 Thandizeni! 424 00:24:22,720 --> 00:24:24,440 Ndiuzeni komwe ndingathe funa otters! 425 00:24:25,680 --> 00:24:26,800 Kodi mwauonapo mtsinje? 426 00:24:28,580 --> 00:24:29,100 O! 427 00:24:29,530 --> 00:24:31,080 Ayi, pakali pano. 428 00:24:31,470 --> 00:24:32,980 Ali kuti... 429 00:24:34,100 --> 00:24:34,620 O! 430 00:24:34,680 --> 00:24:35,140 Zindikirani! 431 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 Zikomo! 432 00:24:36,570 --> 00:24:38,250 Ndichitenganso dambo uyo! 433 00:24:39,780 --> 00:24:40,020 Ndamva! 434 00:24:40,220 --> 00:24:41,220 Zabwino zonse! 435 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Hei, ndi chiyani chimenecho? 436 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 Ndi muvi, Ted. 437 00:24:51,140 --> 00:24:51,580 Beaver! 438 00:24:51,760 --> 00:24:52,200 Hei! 439 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Pano! 440 00:24:54,660 --> 00:24:56,020 Zikomo zabwino ndakupezani. 441 00:24:56,600 --> 00:24:57,600 Chani? 442 00:24:58,300 --> 00:24:58,740 Ine? 443 00:24:58,741 --> 00:24:59,180 Inde! 444 00:24:59,720 --> 00:25:00,856 Mudzapulumutsa dambo. 445 00:25:00,880 --> 00:25:03,800 Tsiku limodzi lokha kuti tichite ndi kupanga dziwe, bwerani! 446 00:25:08,400 --> 00:25:08,840 Hei! 447 00:25:09,185 --> 00:25:10,480 Aa, mukubwera kapena ayi? 448 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Uh... 449 00:25:13,800 --> 00:25:14,240 Chiyani? 450 00:25:14,740 --> 00:25:15,180 ndikufunsa. 451 00:25:15,181 --> 00:25:16,221 Nthawi yathu yatha. 452 00:25:16,360 --> 00:25:16,880 Dera la udzu. 453 00:25:16,881 --> 00:25:18,641 Akupanga msewu wolipira pa izo. 454 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 O inde. 455 00:25:21,100 --> 00:25:21,820 Njira yolipira. 456 00:25:22,040 --> 00:25:23,100 Ndizo zamagalimoto. 457 00:25:23,410 --> 00:25:24,280 Galimoto imeneyo, mukudziwa. 458 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Kodi mumadziwa magalimoto? 459 00:25:26,440 --> 00:25:26,840 Ayi. 460 00:25:26,900 --> 00:25:27,300 Imeneyi si mfundo yake. 461 00:25:27,400 --> 00:25:28,446 Kwenikweni, ndi chinthu choipa. 462 00:25:28,470 --> 00:25:29,180 Tikhoza kuziletsa. 463 00:25:29,240 --> 00:25:29,860 Inu ndi ine. 464 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Motani? 465 00:25:32,670 --> 00:25:34,580 Ndikuyenera kupita tsopano. 466 00:25:35,020 --> 00:25:35,460 O, dikirani! 467 00:25:35,520 --> 00:25:36,240 Mwina! 468 00:25:36,280 --> 00:25:36,700 Bwererani! 469 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 ndikupempha... Mundikhululukire! 470 00:25:38,080 --> 00:25:39,080 Thandizeni! 471 00:25:39,500 --> 00:25:40,500 Bwanji... 472 00:25:44,420 --> 00:25:45,420 Nthawi ya nkhomaliro! 473 00:25:45,680 --> 00:25:46,160 Ayi! 474 00:25:46,200 --> 00:25:46,460 Inde! 475 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 Osatero! 476 00:25:48,120 --> 00:25:48,760 Msiyeni apite! 477 00:25:48,980 --> 00:25:49,120 Uwu! 478 00:25:49,860 --> 00:25:50,320 Uwu! 479 00:25:50,460 --> 00:25:50,980 Hei! 480 00:25:51,340 --> 00:25:52,460 Lekani! 481 00:25:52,860 --> 00:25:53,400 Imani! 482 00:25:53,720 --> 00:25:54,260 Imani! 483 00:25:54,680 --> 00:25:56,220 Msiyeni apite! 484 00:25:56,360 --> 00:25:58,600 Ndimamufuna kuposa inu! 485 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 Chabwino, chabwino! 486 00:26:02,630 --> 00:26:02,900 Chifukwa chiyani? 487 00:26:03,480 --> 00:26:03,560 Ha? 488 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Chifukwa chiyani? 489 00:26:05,240 --> 00:26:06,360 Ndidamupulumutsa chifukwa chiyani? 490 00:26:06,440 --> 00:26:06,780 Inde 491 00:26:07,450 --> 00:26:08,880 Inde, n’cifukwa ciani munacita zimenezo? 492 00:26:09,040 --> 00:26:10,040 Dikirani, chiyani? 493 00:26:10,770 --> 00:26:12,300 Akufuna kukudyani! 494 00:26:12,440 --> 00:26:12,740 Inde, ndi choncho. 495 00:26:12,800 --> 00:26:13,460 Anandigwira. 496 00:26:13,560 --> 00:26:14,340 Ndilo lamulo la dziwe. 497 00:26:14,580 --> 00:26:15,000 Mm-hmm. 498 00:26:15,230 --> 00:26:16,230 Malamulo a dziwe. 499 00:26:16,880 --> 00:26:17,920 Dikirani, ndasokonezeka. 500 00:26:18,170 --> 00:26:19,450 Chifukwa chiyani mwamasuka? 501 00:26:19,580 --> 00:26:20,940 Ndikutanthauza, ayenera kudya. 502 00:26:22,180 --> 00:26:23,180 Ndiye... 503 00:26:23,500 --> 00:26:24,920 U...Kodi mukufunabe... 504 00:26:25,420 --> 00:26:25,820 Ayi. 505 00:26:26,000 --> 00:26:26,700 Tsopano zimakhala zovuta. 506 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 Chabwino, ine sindikudziwa. 507 00:26:28,045 --> 00:26:30,281 Ndikuganiza... pepani? 508 00:26:30,340 --> 00:26:30,740 Chabwino? 509 00:26:31,130 --> 00:26:32,360 Ayi, izi sizabwino. 510 00:26:32,870 --> 00:26:33,960 Munaphwanya malamulo a dziwe. 511 00:26:34,330 --> 00:26:35,716 Ife tiyenera kupita pamaso pa mfumu tsopano. 512 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 Kodi kuli mfumu? 513 00:26:37,180 --> 00:26:38,180 Tamverani, 514 00:26:41,260 --> 00:26:42,520 ayenera kuti sanapite patali. 515 00:26:43,580 --> 00:26:44,940 Connor, tuluka mwa mbalameyo. 516 00:26:45,740 --> 00:26:46,740 Dr Sam? 517 00:26:46,780 --> 00:26:47,300 Kodi muli pompo? 518 00:26:47,520 --> 00:26:48,140 O, Mabele! 519 00:26:48,300 --> 00:26:49,080 Osathetsa banja. 520 00:26:49,180 --> 00:26:49,340 Mabele! 521 00:26:49,620 --> 00:26:50,740 Mabel, uli kuti? 522 00:26:50,880 --> 00:26:51,400 U, monga choncho. 523 00:26:51,520 --> 00:26:53,580 Ndine ngati^mkamwa mwa chimbalangondo kachiwiri. 524 00:26:53,865 --> 00:26:56,360 Chifukwa ndinathyola chinachake malamulo a pool ndi chiyani? 525 00:26:56,960 --> 00:26:59,240 Ndipo nyama zina zimanditenga kukumana ndi mfumu. 526 00:26:59,500 --> 00:26:59,800 Mfumu? 527 00:27:00,220 --> 00:27:00,620 Moni? 528 00:27:00,820 --> 00:27:01,380 Anati mfumu? 529 00:27:01,620 --> 00:27:02,680 Nyama zilibe mafumu. 530 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 Hei, ndikufuna malo. 531 00:27:04,100 --> 00:27:04,460 Tsopano! 532 00:27:04,480 --> 00:27:04,980 Mukadali pamenepo? 533 00:27:05,000 --> 00:27:05,300 Ndamva! 534 00:27:05,480 --> 00:27:07,740 Ndi^malo omwe sanakhaleko tibwera. 535 00:27:07,920 --> 00:27:08,060 Moni? 536 00:27:08,240 --> 00:27:12,360 Mabel, bizinesi yako yapita patali ndipo uyenera kubwerera tsopano. 537 00:27:12,380 --> 00:27:12,640 Ndikudziwa! 538 00:27:12,740 --> 00:27:13,740 Ndichita, chabwino? 539 00:27:13,741 --> 00:27:15,476 Nditabweretsa beaver ku dambo. 540 00:27:15,500 --> 00:27:16,040 Tandimverani. 541 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 Sitigwiritsa ntchito luso lapakati kusokoneza dongosolo lachilengedwe. 542 00:27:19,180 --> 00:27:22,301 Dziko la nyama ndi loopsa kwambiri ... Anzanga? 543 00:27:22,440 --> 00:27:23,900 Muyenera kuwona izi. 544 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 Oo. 545 00:27:50,700 --> 00:27:52,020 Yang'anani pa mitundu yonse imeneyo. 546 00:27:52,480 --> 00:27:55,020 Kodi izi ndi nyama zotayika ku dambo uko? 547 00:27:55,180 --> 00:27:56,160 Zochulukirapo. 548 00:27:56,161 --> 00:28:00,600 Payenera kukhala kufotokoza kwasayansi chitani zonsezi. 549 00:28:00,780 --> 00:28:02,060 N’chifukwa chiyani onse ali pano? 550 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 Khalani chete! 551 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Zayamba. 552 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Oo. 553 00:28:16,360 --> 00:28:17,400 Ndiye pitani mmwamba. 554 00:28:19,130 --> 00:28:20,130 Ndiye pitani pansi. 555 00:28:20,200 --> 00:28:21,240 Ndiye pitani mmwamba. 556 00:28:21,570 --> 00:28:22,280 Zabwino. 557 00:28:22,320 --> 00:28:23,320 Inu nonse ndinu odabwitsa. 558 00:28:23,740 --> 00:28:25,340 Tsopano, onjezani tempo. 559 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 Chani? 560 00:28:30,790 --> 00:28:31,790 Inde! 561 00:28:32,030 --> 00:28:32,470 Inu! 562 00:28:32,910 --> 00:28:34,390 Inde, sunthani mapazi anu aang'ono! 563 00:28:34,570 --> 00:28:35,210 Mungathedi! 564 00:28:35,230 --> 00:28:35,490 Sungani mzimu! 565 00:28:35,710 --> 00:28:36,470 Pitirizani kuyenda! 566 00:28:36,510 --> 00:28:37,190 Osayima! 567 00:28:37,510 --> 00:28:38,130 Mmodzi! 568 00:28:38,210 --> 00:28:38,910 Awiri! 569 00:28:39,090 --> 00:28:39,650 O inde! 570 00:28:39,890 --> 00:28:41,370 Pitirizani kupita ndikufika pamwamba! 571 00:28:41,850 --> 00:28:42,030 Uwu! 572 00:28:42,290 --> 00:28:44,310 Tengani mitambo yofewa ya thonje iyo! 573 00:28:45,030 --> 00:28:46,350 Ndikukuwonani akamba! 574 00:28:46,470 --> 00:28:46,830 Inde! 575 00:28:46,990 --> 00:28:47,690 Sunthani zipolopolo zanu! 576 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 Zabwino kwambiri! 577 00:28:48,990 --> 00:28:50,230 Inde, palibe amene akutsatira! 578 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 Mzimu! 579 00:28:51,470 --> 00:28:52,990 Zonse ndi zabwino lero! 580 00:28:53,690 --> 00:28:56,370 Inde mungathe, ndipo mukhoza, ndi inu ... Wow! 581 00:28:56,690 --> 00:28:57,190 Oo! 582 00:28:57,191 --> 00:28:57,990 Imani! 583 00:28:58,090 --> 00:28:58,630 Aliyense ayime! 584 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 Imani kaye! 585 00:29:02,120 --> 00:29:02,600 Hei! 586 00:29:03,070 --> 00:29:05,100 Zikuwoneka ngati kwabweranso m'nyumba yapamwamba iyi. 587 00:29:06,020 --> 00:29:06,580 Dzina lanu ndi ndani? 588 00:29:06,600 --> 00:29:07,720 Dzina lako ndani, Beaver? 589 00:29:08,285 --> 00:29:10,360 Mabel, kumbukirani, sangadziwe kuti ndiwe munthu! 590 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 bata! 591 00:29:11,700 --> 00:29:12,180 Ndikufunsa! 592 00:29:12,340 --> 00:29:15,360 Osayang'ana kumbali! 593 00:29:17,630 --> 00:29:19,036 Kodi angapeze korona waung'ono wotero? 594 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 Ndi zomwe mukufunsazi? 595 00:29:20,280 --> 00:29:20,680 Moni! 596 00:29:21,180 --> 00:29:22,500 Beaver, uli ndi dzina? 597 00:29:22,910 --> 00:29:24,060 Pa, Mabel? 598 00:29:24,340 --> 00:29:25,340 Anali ndani ameneyo? 599 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Mabele! 600 00:29:26,580 --> 00:29:28,460 Ndipo pali chinachake chimene ndikufunika ndikufunseni inu. 601 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Ulemu Wanu? 602 00:29:30,620 --> 00:29:31,140 Oo! 603 00:29:31,540 --> 00:29:32,880 Amfumu ake anali malemu bambo anga. 604 00:29:33,160 --> 00:29:33,980 Dzina langa ndine George. 605 00:29:33,981 --> 00:29:35,540 Bwana, u... Ah, inde. 606 00:29:35,980 --> 00:29:36,500 Mkate. 607 00:29:36,760 --> 00:29:40,680 Poyamba Ellen ankafuna kundidya koma... Mbalame yodabwitsayi ikulowera njira. 608 00:29:40,970 --> 00:29:42,780 Hmm, koma ndizotsutsana ndi malamulo a pool. 609 00:29:42,960 --> 00:29:43,320 Kulondola ndendende. 610 00:29:43,700 --> 00:29:44,700 Malamulo a dziwe? 611 00:29:44,980 --> 00:29:47,420 Uh, malamulo a pool ndi chiyani? 612 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 O, uwu! 613 00:29:49,785 --> 00:29:51,056 Ndondomeko yanga ilibe tsiku lonse. 614 00:29:51,080 --> 00:29:52,780 Nonse, landirani Mabel! 615 00:29:53,340 --> 00:29:55,140 Nthawi zonse pamakhala malo a munthu mmodzi. 616 00:29:56,980 --> 00:29:57,500 Chabwino. 617 00:29:57,770 --> 00:29:58,770 Tiyeni tizungulire. 618 00:30:01,400 --> 00:30:03,550 Ndi nyama zonse zamoyo mu dziwe laling'ono ... 619 00:30:03,551 --> 00:30:05,600 timafunikira malamulo kuti zonse ziyende bwino. 620 00:30:05,760 --> 00:30:07,576 Ngati mukufuna kukhala pano, muyeneranso kuphunzira. 621 00:30:07,600 --> 00:30:08,876 Koma, koma sindikufuna kukhala kuno. 622 00:30:08,900 --> 00:30:10,296 Ine ndikungofuna kuti^Lamulo la dziwe loyamba. 623 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Musakhale mlendo. 624 00:30:11,480 --> 00:30:13,596 Nkovuta kukwiyira munthu ngati mukudziwa dzina lake. 625 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Zikuwoneka zatsopano, Ron. 626 00:30:14,680 --> 00:30:15,840 O, zikomo, bwana. 627 00:30:15,980 --> 00:30:16,500 Iwenso, Fran. 628 00:30:16,860 --> 00:30:20,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 629 00:30:21,220 --> 00:30:23,480 Cat, Matt, Tombo... O, moni, George! 630 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 Moni kwa inunso, Steve! 631 00:30:27,040 --> 00:30:28,260 Ndilo lamulo la dziwe lachiwiri. 632 00:30:28,340 --> 00:30:29,620 Ngati muyenera kudya, ingodyani. 633 00:30:30,780 --> 00:30:32,020 Lamulo la dziwe lachitatu. 634 00:30:32,180 --> 00:30:33,640 Tonse tili m’ngalawa imodzi. 635 00:30:33,840 --> 00:30:35,240 Eh, lingakhale lamulo bwanji? 636 00:30:35,380 --> 00:30:37,000 Chabwino, izo zikutanthauza... 637 00:30:38,600 --> 00:30:45,540 Kaya ndinu ndani, muyenera kusamala omwe amafunikira chitetezo. 638 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Tsopano. 639 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Awa ndi malamulo a pool. 640 00:30:49,860 --> 00:30:50,860 Uh-o. 641 00:30:51,565 --> 00:30:53,240 N’chifukwa chiyani anthu onse anabwera kuno? 642 00:30:53,550 --> 00:30:55,100 Pano, ndikuwuzani. 643 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 O, moni. 644 00:30:56,540 --> 00:30:57,580 Nayi nkhani yake. 645 00:30:57,800 --> 00:31:01,080 Nthawi zonse nyama ikataya nyumba yake, mfumu inawaitana kuti akhale pano. 646 00:31:01,420 --> 00:31:03,140 Ndi chifukwa chake adadzuka malo openga awa. 647 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Zokhuthala kwambiri. 648 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Sizitenga nthawi yayitali. 649 00:31:07,340 --> 00:31:09,460 Ndipo timasowa kwathu. 650 00:31:10,360 --> 00:31:11,740 Koma tikadali ndi moyo. 651 00:31:13,830 --> 00:31:15,700 Chabwino, ngati muyenera kudya, ingodyani. 652 00:31:16,200 --> 00:31:18,320 Eya, ndikuganiza kuti malamulo anu a dziwe ndi osagwirizana. 653 00:31:18,880 --> 00:31:21,360 Chabwino, ndikudziwa, koma izi ndizofunikira imagwira ntchito kwa aliyense. 654 00:31:21,830 --> 00:31:24,780 Nsomba, zimbalangondo, otters, munthu... Munthu? 655 00:31:25,080 --> 00:31:27,560 O, George, munthu si choncho gawo la dziwe lanu. 656 00:31:27,760 --> 00:31:29,026 Ndithudi iwo ali mbali ya dziwe. 657 00:31:29,050 --> 00:31:30,176 Tonse tili m’ngalawa imodzi. 658 00:31:30,200 --> 00:31:30,500 Mukukumbukira? 659 00:31:30,501 --> 00:31:31,980 Nyumba ya Zinyama. 660 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Nyumba ya anthu. 661 00:31:33,560 --> 00:31:35,120 Onsewo ndi malo amodzi aakulu. 662 00:31:35,660 --> 00:31:36,380 George, pa. 663 00:31:36,580 --> 00:31:38,320 Anthu saganiza choncho. 664 00:31:38,440 --> 00:31:39,720 Amafuna kulamulira chilichonse. 665 00:31:39,860 --> 00:31:42,380 Ndipo sasamala za inu kapena wina aliyense. 666 00:31:42,620 --> 00:31:44,296 Ndikuganiza, mkati mwa mitima yawo, amasamala. 667 00:31:44,320 --> 00:31:44,820 Ayi. 668 00:31:44,920 --> 00:31:45,540 Ndikhulupirireni. 669 00:31:45,600 --> 00:31:45,820 Iwo amasamala. 670 00:31:46,160 --> 00:31:46,680 Ayi. 671 00:31:46,820 --> 00:31:47,820 Amasamala, Mabel. 672 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 Ndilo lamulo. 673 00:31:49,830 --> 00:31:50,830 Chabwino, ndikukupemphani. 674 00:31:51,090 --> 00:31:52,176 Ndikufuna nthawi ndi inu. 675 00:31:52,200 --> 00:31:53,960 Kodi tingalankhule limodzi? 676 00:31:54,540 --> 00:31:55,540 Ndi momwe zimawonekera. 677 00:31:56,420 --> 00:31:57,160 Khalani ndi zolinga zabwino. 678 00:31:57,370 --> 00:31:58,940 Inde, ndikudziwa kolowera. 679 00:31:59,610 --> 00:32:01,250 Ellen, ungatisiye mphindi? 680 00:32:02,380 --> 00:32:03,860 Mvetserani, musachite manyazi. 681 00:32:04,060 --> 00:32:05,300 Nthawi zambiri ndimakumana ndi izi. 682 00:32:05,510 --> 00:32:07,000 Uh, chabwino. 683 00:32:07,360 --> 00:32:08,680 Ndipo ndine wokondwa. 684 00:32:08,970 --> 00:32:10,680 Koma ndine wokwatiwa ndi ntchito yanga. 685 00:32:10,920 --> 00:32:12,360 Ndipo sindikufunanso bwenzi. 686 00:32:12,500 --> 00:32:15,040 Komanso, ndine wamkulu kwambiri kwa inu. 687 00:32:15,160 --> 00:32:16,180 Ayi, ayi. 688 00:32:16,360 --> 00:32:18,016 Sindiwe woyamba ndipo si wotsiriza. 689 00:32:18,040 --> 00:32:21,460 Sindikudziwa chifukwa ndine mfumu kapena chifukwa cha thupi lozungulira ili, lamafuta. 690 00:32:21,820 --> 00:32:22,220 Hei! 691 00:32:22,380 --> 00:32:23,500 Mukuwona dambo ilo? 692 00:32:23,790 --> 00:32:25,296 Tengani beaver kumeneko tiyeni titengenso. 693 00:32:25,320 --> 00:32:25,680 Izo zokha. 694 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Ndizo zonse zomwe ndikufuna. 695 00:32:27,120 --> 00:32:28,120 Chabwino, malo amenewo? 696 00:32:29,140 --> 00:32:30,476 Palibe amene adzafune kusamukiranso kumeneko. 697 00:32:30,500 --> 00:32:30,980 Chifukwa chiyani? 698 00:32:31,200 --> 00:32:32,200 Phokoso. 699 00:32:32,370 --> 00:32:33,600 Zikutanthauza? 700 00:32:33,980 --> 00:32:35,200 Ugh, pali mawu odabwitsa pamenepo. 701 00:32:35,590 --> 00:32:37,000 Zikumveka ngati, uh... 702 00:32:37,520 --> 00:32:39,640 Ayi, sichoncho. 703 00:32:39,700 --> 00:32:40,940 Zambiri monga... 704 00:32:42,120 --> 00:32:43,120 Monga... 705 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 Mawu ake... 706 00:32:46,240 --> 00:32:48,060 Ah, phokoso pamalo amenewo. 707 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Ndizo... 708 00:32:50,055 --> 00:32:54,161 Ndikuganiza kuti mawu ake ali ngati ... Inu mukudziwa, monga^Pamwamba. 709 00:32:54,220 --> 00:32:54,740 Mkulu uja. 710 00:32:54,800 --> 00:32:55,820 Kapena ngati... 711 00:32:59,000 --> 00:33:00,880 Ah, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ndi, ah! 712 00:33:04,540 --> 00:33:04,940 Meh. 713 00:33:05,160 --> 00:33:05,540 Inu. 714 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 Ndiroleni ndikuwonetseni. 715 00:33:25,020 --> 00:33:26,120 Izi ndizosangalatsa. 716 00:33:26,320 --> 00:33:27,560 Nthawi zambiri ndimatuluka padziwe. 717 00:33:28,040 --> 00:33:29,736 Pokhapokha mutapeza chiphaso holo holo. 718 00:33:29,760 --> 00:33:30,080 Uwu. 719 00:33:30,240 --> 00:33:30,620 WHO? 720 00:33:31,060 --> 00:33:32,060 A, makhansala. 721 00:33:32,120 --> 00:33:33,440 Wamphamvuyonse ndi wamphamvuyonse. 722 00:33:33,640 --> 00:33:35,240 Mabel, ukutani? kudziwa za... Ayi! 723 00:33:35,241 --> 00:33:36,241 Ndiwo malo! 724 00:33:45,020 --> 00:33:45,420 Uwu! 725 00:33:45,640 --> 00:33:46,260 Mwamva zimenezo? 726 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 U... ayi. 727 00:33:48,340 --> 00:33:49,160 Wow, seriously? 728 00:33:49,161 --> 00:33:49,340 Zoona? 729 00:33:49,800 --> 00:33:51,180 C-yesani kupita patsogolo pang'ono. 730 00:33:51,770 --> 00:33:55,820 Y-inde. 731 00:33:56,100 --> 00:33:56,940 Komabe palibe. 732 00:33:57,060 --> 00:33:57,400 Ndikudziwa! 733 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Zovuta, chabwino? 734 00:33:59,040 --> 00:33:59,220 Ayi! 735 00:33:59,905 --> 00:34:01,360 Palibe phokoso! 736 00:34:01,740 --> 00:34:02,960 Sindikukumvani. 737 00:34:03,305 --> 00:34:05,440 Komabe, mutha kuwona chifukwa chake nyama zonse zapita! 738 00:34:11,060 --> 00:34:14,850 Chifukwa ndi liwu lomwe limangomveka nyama. 739 00:34:15,110 --> 00:34:15,710 Chisoni chabwino! 740 00:34:15,990 --> 00:34:17,050 Zaipa kwambiri apa! 741 00:34:17,470 --> 00:34:18,810 Eya, mano anga akupweteka! 742 00:34:19,490 --> 00:34:21,210 Ndiuzeni kumene phokoso lalikulu! 743 00:34:21,410 --> 00:34:22,410 Oo! 744 00:34:22,850 --> 00:34:23,230 Oo! 745 00:34:23,570 --> 00:34:24,570 Ah! 746 00:34:24,750 --> 00:34:25,750 Oo! 747 00:34:25,830 --> 00:34:26,910 Ah! 748 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 Chani? 749 00:34:32,650 --> 00:34:33,250 Derry! 750 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 Ayi! 751 00:34:35,030 --> 00:34:36,650 Musati, musatero, musatero! 752 00:34:36,651 --> 00:34:37,210 Mabel, dikirani! 753 00:34:37,510 --> 00:34:38,770 Makutu anu aang'ono akhoza kupweteka! 754 00:34:39,090 --> 00:34:39,350 Ah! 755 00:34:39,935 --> 00:34:41,135 Kugontha sikungachiritsidwe! 756 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 Uh! 757 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 Zinapezeka kuti ndi za mtengo umenewo! 758 00:34:48,330 --> 00:34:48,790 Uh! 759 00:34:48,810 --> 00:34:50,030 Phokoso la mtengowo ndi lomvekadi! 760 00:34:51,290 --> 00:34:53,670 Anati njuchi zimanyadira? 761 00:34:54,210 --> 00:34:55,850 Kodi adawona mitambo? 762 00:34:56,150 --> 00:34:56,210 Uh! 763 00:34:56,530 --> 00:34:56,630 Chani? 764 00:34:56,770 --> 00:34:57,770 sindikumvetsa! 765 00:34:58,370 --> 00:34:58,490 Ha? 766 00:34:58,690 --> 00:34:59,690 Uh! 767 00:35:01,170 --> 00:35:01,730 Mabele! 768 00:35:01,930 --> 00:35:03,530 Ndinkaganiza kuti otters sangathe kukwera! 769 00:35:03,830 --> 00:35:04,830 Uyu akhoza! 770 00:35:05,070 --> 00:35:05,730 Ha? 771 00:35:06,090 --> 00:35:06,650 Oo! 772 00:35:06,970 --> 00:35:07,430 Inde! 773 00:35:07,590 --> 00:35:08,150 Mabele! 774 00:35:08,190 --> 00:35:09,690 Chonde, mutha kuchita! 775 00:35:09,850 --> 00:35:10,850 O! 776 00:35:11,730 --> 00:35:12,290 Uh! 777 00:35:12,650 --> 00:35:13,210 Ha? 778 00:35:13,530 --> 00:35:13,570 Ha? 779 00:35:14,210 --> 00:35:15,210 Ha? 780 00:35:15,830 --> 00:35:16,390 Uh! 781 00:35:16,550 --> 00:35:17,550 Aa, pepani kwambiri. 782 00:35:17,770 --> 00:35:19,810 Ndine Connor wochokera ku labu. 783 00:35:20,070 --> 00:35:21,590 Ndiyenera kukutengerani. 784 00:35:21,770 --> 00:35:22,830 Pompano. 785 00:35:23,090 --> 00:35:23,350 Pepani! 786 00:35:23,530 --> 00:35:23,750 Uh! 787 00:35:23,950 --> 00:35:25,870 Ndiyenera kuwononga mtengo wabodza uwu! 788 00:35:26,050 --> 00:35:27,050 Mtengo wabodza? 789 00:35:27,190 --> 00:35:27,770 Nanga ndi chiyaninso? 790 00:35:27,970 --> 00:35:29,010 Uwu ndi mtengo wabodza. 791 00:35:29,170 --> 00:35:30,990 Dikirani, ndi chifukwa chake nyamazo zimachoka? 792 00:35:31,150 --> 00:35:31,690 Sindikudziwa. 793 00:35:31,890 --> 00:35:33,610 Connor, tetezani katunduyo! 794 00:35:33,790 --> 00:35:34,210 Mwakonzeka, Bwana. 795 00:35:34,570 --> 00:35:36,310 Hei, tithana nazo pambuyo pake! 796 00:35:36,430 --> 00:35:36,670 Imani! 797 00:35:36,710 --> 00:35:38,130 Ndiyenera kukubwezerani ku labu! 798 00:35:38,210 --> 00:35:38,570 Lekani! 799 00:35:39,230 --> 00:35:39,630 Oo! 800 00:35:40,250 --> 00:35:40,970 Chisoni chabwino! 801 00:35:41,210 --> 00:35:42,450 Kodi mbalameyo ikuchita chiyani? 802 00:35:42,650 --> 00:35:43,650 Ndikuganiza kuti akuthandiza! 803 00:35:43,830 --> 00:35:44,510 Mwina! 804 00:35:44,550 --> 00:35:45,550 Ndikufunsa! 805 00:35:47,110 --> 00:35:48,790 Uh! 806 00:35:48,791 --> 00:35:49,270 Ndamva! 807 00:35:49,490 --> 00:35:50,490 Ah! 808 00:35:51,470 --> 00:35:52,030 Oo! 809 00:35:52,310 --> 00:35:52,870 Oo! 810 00:35:52,871 --> 00:35:53,871 Zotheka, samalani! 811 00:35:54,090 --> 00:35:55,690 Ndizokwera kwambiri kwa nyamakazi! 812 00:35:55,890 --> 00:35:56,010 Ayi! 813 00:35:56,250 --> 00:35:57,910 Jerry sadzasiya izi! 814 00:35:58,070 --> 00:35:58,110 Uh! 815 00:35:58,210 --> 00:35:59,210 Ah! 816 00:36:00,410 --> 00:36:00,970 Ah! 817 00:36:01,250 --> 00:36:02,250 Uh! 818 00:36:02,390 --> 00:36:03,390 Ah! 819 00:36:05,130 --> 00:36:08,410 Oo! 820 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 Oo! 821 00:36:10,930 --> 00:36:11,930 Oo! 822 00:36:15,150 --> 00:36:16,150 Hei! 823 00:36:16,860 --> 00:36:17,610 Phokoso lapita! 824 00:36:17,850 --> 00:36:18,630 O! 825 00:36:18,631 --> 00:36:22,510 O, mtengowo ndi waphokoso. 826 00:36:22,970 --> 00:36:26,590 Mabel, chimenecho chinali chochitika champhamvu kwambiri zomwe ndinaziwonapo kuchokera ku otter. 827 00:36:26,930 --> 00:36:27,550 Uwu, uwu! 828 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 Inde, Mabel! 829 00:36:29,530 --> 00:36:30,530 Oo! 830 00:36:30,950 --> 00:36:31,990 Zinyama anzanga! 831 00:36:32,370 --> 00:36:35,390 Anthu aba malo ndithu zomwe zatsala kwa ife. 832 00:36:35,590 --> 00:36:37,910 M'malingaliro anga, tiyenera kutenga kachiwiri dambo uyo! 833 00:36:40,590 --> 00:36:47,070 Mtsogoleri wa gulu, ndalephera sungani zinthu zake komanso iye 834 00:36:47,071 --> 00:36:49,850 kukhala mtsogoleri wopanduka Joan wa Arc style? 835 00:36:51,190 --> 00:36:52,630 Wakhala nthawi yayitali bwanji mmenemo? 836 00:36:53,050 --> 00:36:54,330 Kodi ubongo wake ukhala bwino? 837 00:36:54,590 --> 00:36:55,590 Ugh. 838 00:36:57,270 --> 00:36:57,790 Zabwino! 839 00:36:58,110 --> 00:36:59,110 Dziko ndi lathu! 840 00:36:59,780 --> 00:37:01,490 Ndiye, titani tsopano? 841 00:37:01,790 --> 00:37:02,790 Tsopano? 842 00:37:03,110 --> 00:37:04,110 Tikuchita phwando. 843 00:37:04,230 --> 00:37:04,550 Phwando? 844 00:37:04,551 --> 00:37:05,030 Mukuganiza chiyani? 845 00:37:05,110 --> 00:37:06,110 Phwando? 846 00:37:06,270 --> 00:37:07,886 Palibe ntchito? 847 00:37:07,910 --> 00:37:08,430 O! 848 00:37:08,550 --> 00:37:09,890 Ndife beavers, Mabel! 849 00:37:10,170 --> 00:37:11,570 Ntchito ndi phwando! 850 00:37:22,370 --> 00:37:30,370 ♪ Onse ali pamayendedwe anu ♪ ♪ Aliyense amangoyang'ana inu, o... ♪ 851 00:37:31,930 --> 00:37:39,930 ♪ Ndikudabwa ngati mudzadziwonetsa ♪ ♪ Aliyense amayesetsa kuoneka bwino... ♪ 852 00:37:39,931 --> 00:37:47,312 ♪ Aliyense amamenyera nkhondo kuti apambane ♪ 853 00:38:13,932 --> 00:38:16,780 ♪ .. ndipo tabwerera. ♪ 854 00:38:18,580 --> 00:38:19,580 Hei! 855 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 Hei! 856 00:38:47,330 --> 00:38:48,730 Ndikusangalala kukhala kunyumba? 857 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Inde. 858 00:38:51,050 --> 00:38:52,570 Zikumveka ngati sitinachokepo. 859 00:38:55,470 --> 00:38:55,990 Zili ngati simunachokepo. 860 00:38:55,991 --> 00:38:56,350 Hey Dave. 861 00:38:56,470 --> 00:38:58,671 O, Bill. 862 00:38:57,510 --> 00:38:57,670 Hey Dave. 863 00:39:06,300 --> 00:39:07,660 Ndicho chimene chilengedwe chimachita. 864 00:39:09,215 --> 00:39:10,690 Nkovuta kukwiya ukamva kukhala gawo la chinthu chachikulu. 865 00:39:10,714 --> 00:39:13,140 Ndizovuta kukwiya kumverera ngati ndi chinachake chachikulu. 866 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Uwu! 867 00:39:17,820 --> 00:39:20,500 Hei Mabel, bwerani ku Super Cottage. 868 00:39:20,740 --> 00:39:22,300 Pali zinthu zingapo zomwe tiyenera kukambirana. 869 00:39:22,480 --> 00:39:23,800 O, uh... 870 00:39:24,300 --> 00:39:25,600 George, ndiyenera kupita. 871 00:39:26,430 --> 00:39:28,990 Ndikutanthauza kuti ndangobwera kumene kubweretsanso nyamazi. 872 00:39:29,180 --> 00:39:31,080 Inde, ndipo amakukondani chifukwa cha zimenezo. 873 00:39:31,160 --> 00:39:32,380 Taonani mmene Loaf aliri wokondwa. 874 00:39:35,970 --> 00:39:37,076 Simungachoke tsopano. 875 00:39:37,100 --> 00:39:38,160 Zikomo, Mabel. 876 00:39:38,260 --> 00:39:39,436 Mabel, bwerani nafe. 877 00:39:39,460 --> 00:39:39,600 Dikirani pang'ono. 878 00:39:39,601 --> 00:39:41,081 Inu. 879 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Mabel, chonde. 880 00:39:42,340 --> 00:39:43,460 Mabel, usakhale choncho. 881 00:39:43,660 --> 00:39:44,660 ndikufunsa. 882 00:39:45,080 --> 00:39:46,080 Chabwino. 883 00:39:46,140 --> 00:39:47,660 Koma sindingathe kukhala motalika. 884 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 Uwu! 885 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 Ta-da! 886 00:39:52,830 --> 00:39:53,960 Beaverton Expressway. 887 00:39:54,295 --> 00:39:56,860 Kukutengerani komwe mukupita mphindi zinayi mofulumira. 888 00:39:57,180 --> 00:39:58,360 Hei, pali chochitika chachikulu mawa. 889 00:39:58,600 --> 00:39:59,360 Bwerani mudzawone zowombera moto. 890 00:39:59,460 --> 00:40:01,176 Tangoyang'anani pa ife kuponya konkriti. 891 00:40:01,200 --> 00:40:02,200 Inde, pali chiyani? 892 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 Chani?! 893 00:40:05,060 --> 00:40:06,120 Itanani ogwira ntchito. 894 00:40:06,560 --> 00:40:08,320 Ntchito ikadalipo zomwe ziyenera kuchitidwa. 895 00:40:16,490 --> 00:40:17,530 Tsiku lotopetsa. 896 00:40:17,970 --> 00:40:18,970 Inde. 897 00:40:19,180 --> 00:40:21,770 Palibe chabwino kuposa kusambira pambuyo pa phwando tsiku lonse. 898 00:40:21,970 --> 00:40:22,970 Pa, Mabel. 899 00:40:23,130 --> 00:40:23,650 Chani? 900 00:40:23,950 --> 00:40:24,470 Mabele! 901 00:40:24,770 --> 00:40:26,350 Dikirani, simungathe kusambira? 902 00:40:26,770 --> 00:40:27,970 Inde ndingathe. 903 00:40:28,190 --> 00:40:31,210 Ndikusambira tsopano. 904 00:40:33,090 --> 00:40:34,090 Pano. 905 00:40:34,355 --> 00:40:35,450 Pumulani mapazi anu. 906 00:40:38,190 --> 00:40:39,670 Miyendo yakumbuyo igwire ntchitoyo. 907 00:40:40,540 --> 00:40:41,660 Kumbuyo timakankha. 908 00:40:42,010 --> 00:40:43,230 Kutsogolo, timapumula. 909 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Chabwino, ndi zimenezo. 910 00:40:48,730 --> 00:40:49,730 Ayi! 911 00:40:50,270 --> 00:40:51,930 O, izo nzabwino kwambiri. 912 00:40:52,530 --> 00:40:53,530 Zikomo. 913 00:40:55,340 --> 00:40:56,741 Makolo anu sanakuphunzitsenipo eti? 914 00:40:56,765 --> 00:40:58,270 Inde, monga zinthu zina. 915 00:40:58,950 --> 00:41:00,030 Makolo, sichoncho? 916 00:41:00,240 --> 00:41:01,490 Mukulondola mwamtheradi. 917 00:41:01,950 --> 00:41:03,530 Makolo, sichoncho? 918 00:41:04,270 --> 00:41:04,790 Pomwepo. 919 00:41:05,250 --> 00:41:05,770 Inde. 920 00:41:06,130 --> 00:41:09,830 Bambo anga amaona kuti sindine woyenera analandira mpando wachifumu, motero anandithamangitsa. 921 00:41:10,090 --> 00:41:10,410 Oo. 922 00:41:10,690 --> 00:41:11,690 Ndikudziwa. 923 00:41:11,820 --> 00:41:13,096 Palibe choipa kuposa icho. 924 00:41:13,120 --> 00:41:15,240 Tsiku lina ndidzati, ingondidyerani. 925 00:41:16,330 --> 00:41:17,690 Ndiye chimachitika ndi chiyani? 926 00:41:18,130 --> 00:41:21,890 Bambo anga akuyesera kumanga banja latsopano, ndipo amalume anga akufuna kuwalanda mphamvu. 927 00:41:22,050 --> 00:41:23,130 Nkhondo ya nthambi inayamba. 928 00:41:23,390 --> 00:41:25,950 Mwadzidzidzi anati, Hei, ndabwerera kuchokera ku ukapolo. 929 00:41:26,190 --> 00:41:26,730 Inu ndinu mfumu. 930 00:41:27,030 --> 00:41:28,070 Ndipo ine ndinati, chabwino. 931 00:41:30,300 --> 00:41:31,900 Atate wanu analidi ndi mtima wochita zimenezo. 932 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 Asa. 933 00:41:33,730 --> 00:41:35,590 Inde, imeneyo yakhala nthawi yaitali. 934 00:41:37,350 --> 00:41:39,390 Timangokhala ndi malingaliro osiyana. 935 00:41:40,270 --> 00:41:42,590 Nthawi zonse amaganizira za aliyense kufuna kumudyera masuku pamutu. 936 00:41:42,591 --> 00:41:43,591 Ine? 937 00:41:43,670 --> 00:41:45,236 Ndimayesetsa kuwona mbali yabwino ya wina. 938 00:41:45,260 --> 00:41:47,500 Chifukwa pansi, aliyense nzabwino eti? 939 00:41:47,770 --> 00:41:48,770 Inde. 940 00:41:49,180 --> 00:41:50,790 Ndikutanthauza, koma si onse, sichoncho? 941 00:41:51,555 --> 00:41:52,555 Nanga bwanji bambo ako? 942 00:41:53,030 --> 00:41:54,830 Iye wachita mwakukhoza kwake. 943 00:41:55,270 --> 00:41:56,290 Nanga bwanji anthu? 944 00:41:56,790 --> 00:41:57,310 Angadziwe ndani. 945 00:41:57,350 --> 00:41:58,710 Amapanga zinthu zozizira. 946 00:41:59,380 --> 00:42:01,710 Nanga bwanji munthu amene anaika? mtengo wabodza uja? 947 00:42:02,060 --> 00:42:05,270 Malingaliro anga, ngati atapatsidwa mwayi, akhoza kukudabwitsani. 948 00:42:05,450 --> 00:42:05,790 Ayi. 949 00:42:06,030 --> 00:42:06,690 Iye ndi woipa. 950 00:42:06,830 --> 00:42:07,570 Chonde, George. 951 00:42:07,670 --> 00:42:09,630 Simungakhulupirire aliyense monga choncho. 952 00:42:09,631 --> 00:42:11,590 Mukutanthauza, monga ine mukundikhulupirira? 953 00:42:11,980 --> 00:42:13,450 Chabwino, ndine wosiyana. 954 00:42:13,840 --> 00:42:15,670 Iye ndi munthu, ndipo ine... 955 00:42:16,390 --> 00:42:17,390 b... 956 00:42:17,730 --> 00:42:18,730 otter. 957 00:42:20,520 --> 00:42:22,120 Otter wozizira kwambiri yemwe ndimamudziwa. 958 00:42:22,890 --> 00:42:23,890 Ayi. 959 00:42:24,090 --> 00:42:26,150 Pali chinachake chosiyana ndi inu. 960 00:42:26,470 --> 00:42:28,124 Mukumenyera zabwino, umanena zomwe zilipo 961 00:42:28,125 --> 00:42:30,831 m’maganizo, ndipo simuchita mantha chilichonse. 962 00:42:31,400 --> 00:42:33,270 Chifukwa chake ... 963 00:42:35,385 --> 00:42:37,090 Ndikufuna kufunsa chinachake. 964 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 Uh... 965 00:42:40,110 --> 00:42:42,030 Mabel the Beaver, mungatero ndiye... 966 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 Paulo Mfumu? 967 00:42:44,910 --> 00:42:46,351 U... Chiyani? 968 00:42:46,430 --> 00:42:47,670 Mwati Paulo? 969 00:42:47,970 --> 00:42:48,330 Inde. 970 00:42:48,670 --> 00:42:51,990 Royal Advisor, wachinsinsi, ndi abwenzi osatha. 971 00:42:52,640 --> 00:42:55,450 O, ndipo popeza ndilibe ana, komanso wolowa ufumu wanga. 972 00:42:56,250 --> 00:42:57,250 Bwanji? 973 00:42:58,270 --> 00:43:01,170 George, sindingakhale wolowa nyumba wako. tangokumana kumene! 974 00:43:01,650 --> 00:43:02,650 O! 975 00:43:02,810 --> 00:43:03,810 O, ndikuwona. 976 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 Ndipo... 977 00:43:05,605 --> 00:43:08,410 Simukudziwa kuti ndine ndani. 978 00:43:09,180 --> 00:43:10,230 George, ndi... 979 00:43:10,380 --> 00:43:13,050 Sindine nyamayi weniweni. 980 00:43:13,070 --> 00:43:14,070 O! 981 00:43:16,250 --> 00:43:17,330 Chimenecho chinali chiyani? 982 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 Chani? 983 00:43:25,170 --> 00:43:26,170 Nkhandwe! 984 00:43:29,650 --> 00:43:30,790 Chinachitika ndi chiyani? 985 00:43:32,050 --> 00:43:33,270 Dera la udzu. 986 00:43:35,530 --> 00:43:36,770 Chirichonse chawonongedwa. 987 00:43:36,970 --> 00:43:37,890 Sindikumve. 988 00:43:37,990 --> 00:43:39,170 Tinangotenganso kachiwiri. 989 00:43:39,630 --> 00:43:40,990 Mukutanthauza kuigwiranso? 990 00:43:41,250 --> 00:43:42,250 Zinthu zikuipiraipira. 991 00:43:52,550 --> 00:43:53,830 Inde, ndi choncho. 992 00:43:54,530 --> 00:43:56,190 Tsopano pali mitengo yaphokoso. 993 00:43:56,510 --> 00:43:58,510 Ndizosautsa. 994 00:44:02,930 --> 00:44:03,930 Jerry! 995 00:44:04,770 --> 00:44:06,590 Zokwiyitsa! 996 00:44:06,591 --> 00:44:07,630 Chisoni chabwino! 997 00:44:08,270 --> 00:44:09,270 Zamwayi. 998 00:44:10,170 --> 00:44:11,510 Takulandiraninso, nonse! 999 00:44:12,170 --> 00:44:14,210 Dorothy, Jose, Scotty. 1000 00:44:14,530 --> 00:44:16,750 Tsoka ilo, zikuwoneka kuti tikuzifuna malo owonjezera. 1001 00:44:16,810 --> 00:44:16,950 Lekani! 1002 00:44:17,180 --> 00:44:18,226 Sitingathe kugonja tsopano! 1003 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 Tiyenera kumenyana! 1004 00:44:19,370 --> 00:44:20,370 Zili bwino, Mabel. 1005 00:44:20,560 --> 00:44:22,000 Ndipotu, ndife otetezeka m'dziwe. 1006 00:44:22,210 --> 00:44:23,210 Malamulo a dziwe. 1007 00:44:23,360 --> 00:44:24,510 Tonse tili m’ngalawa imodzi. 1008 00:44:24,530 --> 00:44:24,990 Lekani! 1009 00:44:25,050 --> 00:44:25,230 Ayi! 1010 00:44:25,645 --> 00:44:27,310 Ndithudi wina angathandize. 1011 00:44:27,715 --> 00:44:30,690 Simunanene kuti kuli komiti? chachikulu ndi champhamvu? 1012 00:44:31,070 --> 00:44:32,070 Board? 1013 00:44:32,170 --> 00:44:33,170 Angadziwe ndani. 1014 00:44:33,330 --> 00:44:34,650 Iwo ndi ovuta kuwatsimikizira. 1015 00:44:34,651 --> 00:44:36,490 Inde, tiyenera kuyesa chinachake. 1016 00:44:36,890 --> 00:44:37,890 Sonkhanitsani bungwe. 1017 00:44:39,870 --> 00:44:40,870 Dikirani. 1018 00:44:41,015 --> 00:44:42,470 Mukundipatsa malangizo? 1019 00:44:42,730 --> 00:44:43,190 Inde. 1020 00:44:43,490 --> 00:44:44,490 Kumene. 1021 00:44:44,860 --> 00:44:46,730 Kodi izi zikutanthauza kuti mukufuna kukhala Chikhadabo cha mfumu? 1022 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 Uh, eya. 1023 00:44:48,370 --> 00:44:49,370 Ine ndidzakhala Claw wanu. 1024 00:44:54,810 --> 00:44:56,590 Moyo wautali Mabel! 1025 00:44:56,810 --> 00:44:58,310 Zikhadabo za mfumu! 1026 00:45:02,830 --> 00:45:03,830 George! 1027 00:45:04,170 --> 00:45:04,570 Makhansala! 1028 00:45:04,890 --> 00:45:05,890 O, eya, nawonso. 1029 00:45:06,210 --> 00:45:07,810 Aaa, wina ayitaneni khonsolo. 1030 00:45:08,190 --> 00:45:09,190 Chabwino. 1031 00:45:11,590 --> 00:45:12,590 Geez. 1032 00:45:13,340 --> 00:45:14,590 Akhala pano posachedwa. 1033 00:45:15,380 --> 00:45:17,170 George, chifukwa chiyani ukuchita mantha? 1034 00:45:17,510 --> 00:45:18,510 Inu ndinu mfumu. 1035 00:45:18,890 --> 00:45:21,250 O, Mabel, ndine mfumu chabe ya nyama zoyamwitsa. 1036 00:45:21,590 --> 00:45:22,150 Dikirani. 1037 00:45:22,270 --> 00:45:23,270 Chani? 1038 00:45:30,850 --> 00:45:31,850 O! 1039 00:45:37,570 --> 00:45:38,570 O! 1040 00:45:47,040 --> 00:45:47,510 Oo! 1041 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 Inde! 1042 00:46:08,600 --> 00:46:09,440 George! 1043 00:46:24,130 --> 00:46:27,240 Bungwe la Supreme Council of Animals lasonkhana. 1044 00:46:27,920 --> 00:46:28,920 Lowani. 1045 00:46:30,910 --> 00:46:31,380 Hei. 1046 00:46:31,560 --> 00:46:33,060 A...ndiloleni ndilankhule. 1047 00:46:33,180 --> 00:46:33,460 Chabwino? 1048 00:46:33,461 --> 00:46:38,240 Izi ndi zodabwitsa. 1049 00:46:39,450 --> 00:46:40,800 Onse amavala akorona. 1050 00:46:40,880 --> 00:46:42,180 ndili mkati. 1051 00:46:52,500 --> 00:46:55,660 Tikumva pempho lanu, Mfumu ya Nyama Zoyamwitsa. 1052 00:46:56,645 --> 00:46:59,809 Anthu alanda msipu wanu ndikuthamangitsa... 1053 00:46:59,810 --> 00:47:02,580 okhala m’mphepete mwa nyanja yanu amene ali otanganidwa kwambiri. 1054 00:47:02,581 --> 00:47:05,840 Tsopano mukupempha thandizo lathu tenganso. 1055 00:47:06,665 --> 00:47:07,920 Ndiko kulondola? 1056 00:47:08,300 --> 00:47:08,780 Inde. 1057 00:47:09,070 --> 00:47:09,880 Mukufuna kutithandiza? 1058 00:47:10,040 --> 00:47:10,380 Ayi. 1059 00:47:10,620 --> 00:47:11,000 O! 1060 00:47:11,310 --> 00:47:12,080 Ndizo zokhazo? 1061 00:47:12,200 --> 00:47:12,760 Kodi tingapite? 1062 00:47:13,145 --> 00:47:14,305 Msonkhano wabwino komanso wamfupi. 1063 00:47:14,500 --> 00:47:16,080 Koma timafunikadi thandizo. 1064 00:47:16,160 --> 00:47:16,360 Mabele! 1065 00:47:16,480 --> 00:47:19,700 Bizinesi yakumtunda iyi siili vuto la nsomba. 1066 00:47:19,780 --> 00:47:21,600 Anthu ndi olamulidwa ndi inu, Mfumu ya Zoyamwitsa. 1067 00:47:21,760 --> 00:47:22,800 Samalirani mavuto anuanu. 1068 00:47:23,300 --> 00:47:24,580 George, uyenera kulimbana. 1069 00:47:24,800 --> 00:47:25,800 Ndiroleni ndigwire. 1070 00:47:26,320 --> 00:47:28,380 Malingaliro anu ndi abwino, koma ... 1071 00:47:29,500 --> 00:47:29,980 Amayi! 1072 00:47:30,300 --> 00:47:31,300 Ndikufuna kupita kunyumba! 1073 00:47:31,360 --> 00:47:31,700 Tsopano! 1074 00:47:31,720 --> 00:47:32,560 Kuwononga ndalama. 1075 00:47:32,580 --> 00:47:34,260 Ndinatsika kuchokera kumwamba chifukwa cha izi. 1076 00:47:34,340 --> 00:47:34,900 Msonkhano woipa. 1077 00:47:35,040 --> 00:47:35,340 Ayi. 1078 00:47:35,460 --> 00:47:36,520 Ndiyenera kukhala kuphwando pompano. 1079 00:47:36,521 --> 00:47:37,896 Kodi ukudziwa momwe izi zimandivutira? 1080 00:47:37,920 --> 00:47:38,280 Ndili bwino. 1081 00:47:38,380 --> 00:47:39,740 Ndikuganiza kuti tamaliza. 1082 00:47:43,060 --> 00:47:44,396 Ndiroleni ndifotokoze chinachake. 1083 00:47:44,420 --> 00:47:44,860 Mabele! 1084 00:47:45,000 --> 00:47:46,320 Ili si vuto lathu lokha. 1085 00:47:46,550 --> 00:47:47,550 Ili ndi vuto lanunso. 1086 00:47:47,810 --> 00:47:48,810 Vuto la aliyense. 1087 00:47:48,900 --> 00:47:49,900 Ayi. 1088 00:47:50,110 --> 00:47:51,140 Chimenecho ndi chiyani? 1089 00:47:51,770 --> 00:47:52,770 Ndi mtengo wabodza. 1090 00:47:53,340 --> 00:47:53,780 Penyani! 1091 00:47:54,200 --> 00:47:55,200 Ndinu anyamata. 1092 00:47:55,360 --> 00:47:56,360 Ndi anthu anu. 1093 00:47:56,735 --> 00:47:57,980 Khalani mosangalala m’nyumba mwanu. 1094 00:47:58,525 --> 00:48:00,780 Kenako, Jerry anaika izi pamenepo. 1095 00:48:01,180 --> 00:48:03,780 Ndipo phokosolo ndi laphokoso kwambiri mpaka uyenera kuchoka. 1096 00:48:04,700 --> 00:48:06,880 Ndiye anyamata inu munalibe kusiya... 1097 00:48:06,881 --> 00:48:10,640 tenga dziko lako ndi pangani misewu yolipira yopusa. 1098 00:48:12,600 --> 00:48:15,640 wononga malo amenewo mumachitcha kunyumba. 1099 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Dikirani. 1100 00:48:16,970 --> 00:48:18,440 Jerry ndi ndani? 1101 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Meya wa Beaverton. 1102 00:48:22,900 --> 00:48:25,120 U... mfumu ya anthu. 1103 00:48:25,320 --> 00:48:25,820 Chani? 1104 00:48:26,000 --> 00:48:26,880 Mfumu yaumunthu? 1105 00:48:26,920 --> 00:48:27,920 Musakhulupirire. 1106 00:48:29,520 --> 00:48:31,300 Amatsutsa ulamuliro wathu. 1107 00:48:31,580 --> 00:48:32,100 Koma zingatheke bwanji? 1108 00:48:32,420 --> 00:48:33,660 Chifukwa mwalola. 1109 00:48:33,900 --> 00:48:36,380 Simunawone zomwe zidachitika pamaso panu. 1110 00:48:36,560 --> 00:48:39,440 Mumalankhula bwanji choncho? kwa ife anthu wamba wamba! 1111 00:48:39,560 --> 00:48:40,720 Kuleza mtima, Tito. 1112 00:48:41,280 --> 00:48:42,280 Msiyeni iye alankhule. 1113 00:48:42,500 --> 00:48:43,060 Bwererani ku malingaliro anu! 1114 00:48:43,140 --> 00:48:45,900 Chaka chilichonse mizinda ya anthu imakula. 1115 00:48:46,370 --> 00:48:48,180 Ndipo ufumu wanu ukucheperachepera. 1116 00:48:48,480 --> 00:48:49,736 Ndiye tidzamanga kuti? 1117 00:48:49,760 --> 00:48:50,940 Titha danga! 1118 00:48:51,280 --> 00:48:51,600 Zoyenera. 1119 00:48:52,020 --> 00:48:55,800 Jerry apitirizabe kukuberani alibe kalikonse. 1120 00:48:55,950 --> 00:48:56,760 Kulibe malo. 1121 00:48:56,761 --> 00:48:57,820 Kulibe madzi. 1122 00:48:58,120 --> 00:48:58,900 Inu mulibe. 1123 00:48:59,060 --> 00:48:59,820 Ndikumva kuzizira. 1124 00:48:59,920 --> 00:49:00,680 Ndikumva wowuma. 1125 00:49:00,920 --> 00:49:02,280 Ndipo zonsezi ndi chifukwa cha Jerry. 1126 00:49:02,735 --> 00:49:05,700 Ngati sitisiya tsopano, kumaliza. 1127 00:49:09,580 --> 00:49:12,500 Otter ndi macheza ndi zimakwiyitsa kwambiri. 1128 00:49:12,990 --> 00:49:16,400 Tikonde kapena ayi, tili ndi malo aliyense m'gulu la chakudya. 1129 00:49:16,740 --> 00:49:20,740 Koma nyama imodzi imatenga zambiri za ufulu wake. 1130 00:49:21,080 --> 00:49:25,200 Nyama imodzi imawononga dziko lathu lapansi ndi umbombo wake. 1131 00:49:25,880 --> 00:49:26,760 Sindidzalola kuti zichitikenso! 1132 00:49:26,900 --> 00:49:29,320 Anthu sadzalanda udzu. 1133 00:49:29,340 --> 00:49:29,580 Inde! 1134 00:49:29,800 --> 00:49:32,260 Kupereka kwawo kwatha pompano, tsopano! 1135 00:49:32,560 --> 00:49:32,800 Inde! 1136 00:49:33,220 --> 00:49:35,160 Tiphwanye mfumu ya anthu! 1137 00:49:35,420 --> 00:49:35,700 Inde! 1138 00:49:35,940 --> 00:49:38,800 Dikirani, eh, hule? 1139 00:49:45,180 --> 00:49:45,620 O! 1140 00:49:45,621 --> 00:49:47,960 Kapena... Kapena timachita mantha iye yekha. 1141 00:49:48,100 --> 00:49:49,120 Ndi zedi kugwira ntchito. 1142 00:49:49,200 --> 00:49:50,580 Ayi, tiyenera kukhala aukali. 1143 00:49:50,760 --> 00:49:52,260 Msipu wanu umadalira pa izi. 1144 00:49:52,261 --> 00:49:53,261 Hei, ingotivutitsani! 1145 00:49:53,310 --> 00:49:54,696 N'chifukwa chiyani sitingathe kupezerera anzawo? mmodzi wa iwo? 1146 00:49:54,720 --> 00:49:57,120 Eee, sindikuganiza kuti tiyenera kutero mpaka kugwa. 1147 00:49:57,260 --> 00:49:58,000 Ndimakonda lingaliro limenelo! 1148 00:49:58,001 --> 00:49:59,880 Pomaliza adzatilemekeza! 1149 00:50:00,060 --> 00:50:02,816 Monga mwambi umapita kumwamba, sewera mozungulira, mudziwa zotsatira zake! 1150 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 Phwando lalikulu! 1151 00:50:14,240 --> 00:50:17,300 Bwana... mukuona izi? 1152 00:50:17,680 --> 00:50:18,680 Inde! 1153 00:50:18,980 --> 00:50:20,620 Ngati ndi choncho, ZAKHALA! 1154 00:50:20,880 --> 00:50:25,280 Pa mlandu wakuba msipu, The Human King, wotchedwa Jerry, 1155 00:50:25,500 --> 00:50:26,740 adzaphwanyidwa! 1156 00:50:27,430 --> 00:50:29,460 Itanani Apex Predator! 1157 00:50:40,880 --> 00:50:42,240 Mabel watani? 1158 00:50:42,380 --> 00:50:43,860 Inde, inde, pepani. 1159 00:50:43,980 --> 00:50:45,440 Sindinatanthauze zimenezo. 1160 00:50:45,640 --> 00:50:45,780 Dikirani! 1161 00:50:46,380 --> 00:50:47,600 Sindikuvomereza. 1162 00:50:47,960 --> 00:50:50,200 Ndi nyansi zanu tikukonza. 1163 00:50:50,260 --> 00:50:52,940 Sindikuganiza kuti kuvutitsa Jerry kungagwirenso ntchito pulumutsa udzu. 1164 00:50:53,260 --> 00:50:53,700 Coward! 1165 00:50:53,760 --> 00:50:56,400 Inu ndi amene munatiuza kuti tizimenyana. choncho timamenyana. 1166 00:50:56,401 --> 00:50:58,520 Iwe nyama zonyansa. 1167 00:50:58,540 --> 00:50:59,820 Mumadzitcha anzeru? 1168 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 Ndinu opusa. 1169 00:51:01,200 --> 00:51:02,260 Kodi mukufuna kuphunzira liti? 1170 00:51:02,460 --> 00:51:09,020 Finyani kapena smother... M-m-mayi? 1171 00:51:18,630 --> 00:51:19,820 Tiyenera kupita. 1172 00:51:20,390 --> 00:51:21,760 Ndikhululukireni! 1173 00:51:23,620 --> 00:51:24,620 Squash iwo! 1174 00:51:28,570 --> 00:51:29,560 Inu! 1175 00:51:29,561 --> 00:51:30,940 Thamangani! 1176 00:51:35,960 --> 00:51:37,440 Mabel, khazika mtima pansi. 1177 00:51:37,560 --> 00:51:38,960 Tikutulutsani. 1178 00:51:42,860 --> 00:51:44,140 Misha, chinachitika ndi chiyani? 1179 00:51:50,540 --> 00:51:51,540 Hei! 1180 00:51:52,280 --> 00:51:52,880 Chokani kwa ine! 1181 00:51:53,140 --> 00:51:53,560 Mabel, dikirani! 1182 00:51:53,680 --> 00:51:54,000 Ndine! 1183 00:51:54,320 --> 00:51:54,580 O! 1184 00:51:54,581 --> 00:51:55,000 Inu kachiwiri! 1185 00:51:55,180 --> 00:51:56,296 Tikuyenera kumutenga George! 1186 00:51:56,320 --> 00:51:57,160 Sindingathe, Mabel. 1187 00:51:57,220 --> 00:51:59,416 Mwasokoneza kwambiri mu nkhondo ya nyama izi. 1188 00:51:59,440 --> 00:52:01,980 Ndipotu, panopa ndi mmene zinthu zilili zalephera kulamulira. 1189 00:52:01,981 --> 00:52:04,040 Fulumira ndikupulumutsa George! 1190 00:52:04,260 --> 00:52:07,280 Tiyenera kukubwezerani! 1191 00:52:09,620 --> 00:52:10,620 Ndamva! 1192 00:52:12,760 --> 00:52:14,100 Izi ndizovuta zanga! 1193 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 Mdyerekezi mbalame! 1194 00:52:20,300 --> 00:52:21,320 Yang'anani ndi mawonekedwe a V! 1195 00:52:29,620 --> 00:52:31,260 Mission yalephera, abwenzi. 1196 00:52:31,261 --> 00:52:33,180 Anandimenyadi. 1197 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 George? 1198 00:52:54,960 --> 00:52:56,680 Mabel, ukutani?! 1199 00:53:02,290 --> 00:53:02,810 Mabele! 1200 00:53:03,010 --> 00:53:04,570 Mabel ukundimva? 1201 00:53:04,650 --> 00:53:05,150 Yankhani! 1202 00:53:05,210 --> 00:53:06,690 Sindingathe kusankha. 1203 00:53:06,770 --> 00:53:08,046 Palibe njira yolumikizirana naye. 1204 00:53:08,070 --> 00:53:08,750 Zizindikiro zake zazikulu zikukwera. 1205 00:53:09,010 --> 00:53:10,910 Ndipo anali kuchita thobvu pang'ono m'kamwa. 1206 00:53:11,130 --> 00:53:12,010 O, Mabele. 1207 00:53:12,110 --> 00:53:13,210 Mwachita chiyani? 1208 00:53:16,990 --> 00:53:18,590 Kotero, a, ndiroleni ine ndikonze izi. 1209 00:53:18,770 --> 00:53:19,970 The Insect Queen amafa. 1210 00:53:20,170 --> 00:53:21,430 Mfumu ya Nyama zoyamwitsa nayonso imafa. 1211 00:53:21,670 --> 00:53:23,250 Ndipo tsopano pali nyama zabodza? 1212 00:53:23,510 --> 00:53:24,830 Tichite chiyani?! 1213 00:53:24,831 --> 00:53:25,831 Khalani chete! 1214 00:53:27,510 --> 00:53:28,790 Onetsani ulemu! 1215 00:53:31,210 --> 00:53:31,690 Chonde landirani zotonthoza zanga. 1216 00:53:31,691 --> 00:53:32,691 Pepani. 1217 00:53:33,010 --> 00:53:34,010 Pepani. 1218 00:53:36,330 --> 00:53:37,650 Ingopulumutsani chisoni chanu. 1219 00:53:38,070 --> 00:53:39,070 O inde. 1220 00:53:39,590 --> 00:53:40,830 Inde, Inde, Inde! 1221 00:53:41,170 --> 00:53:43,710 Ndakhala ndikudikirira izi! 1222 00:53:46,030 --> 00:53:47,690 Tito akhale ndi moyo wautali! 1223 00:53:47,790 --> 00:53:48,970 Mfumu ya Tizilombo! 1224 00:53:51,290 --> 00:53:52,530 U... Wamoyo. 1225 00:53:52,710 --> 00:53:53,710 Moyo. 1226 00:53:54,610 --> 00:53:55,790 Zida za anthu. 1227 00:53:56,530 --> 00:53:57,530 Wochenjera. 1228 00:53:57,570 --> 00:54:00,070 Koma sizofanana ukali ndi mphamvu ya chilengedwe! 1229 00:54:01,465 --> 00:54:05,490 Posachedwa Jerry adzaphwanyidwa ... korona adzagwa pa mapazi athu. 1230 00:54:06,230 --> 00:54:09,410 Ndiyeno pali zosangalatsa izo zimayamba kwenikweni. 1231 00:54:10,150 --> 00:54:11,350 Koma kale ... 1232 00:54:12,050 --> 00:54:15,130 Penyani... pamene ine ndiri kukhala chikwa! 1233 00:54:15,355 --> 00:54:16,355 Chisoni chabwino! 1234 00:54:30,810 --> 00:54:33,230 Chabwino, a...ndizoyipa. 1235 00:54:38,550 --> 00:54:38,950 George! 1236 00:54:38,951 --> 00:54:39,951 George? 1237 00:54:43,050 --> 00:54:44,050 George! 1238 00:54:57,230 --> 00:54:58,190 George! 1239 00:54:58,530 --> 00:54:59,530 Kodi muli bwino? 1240 00:55:00,490 --> 00:55:01,610 Amuna, izo zinali zosokoneza. 1241 00:55:01,760 --> 00:55:02,760 Zosokoneza kwambiri. 1242 00:55:02,870 --> 00:55:04,330 Koma zonse zikhala bwino. 1243 00:55:04,550 --> 00:55:08,490 Ndipo kwenikweni, chochitika cha Jerry ichi chikhoza kukhala tipindulitseni. 1244 00:55:08,630 --> 00:55:10,930 Akadadziwa kuti akanamumenya. ndiye... 1245 00:55:13,570 --> 00:55:14,830 George, ukupita kuti? 1246 00:55:17,490 --> 00:55:19,050 Mabel, ndakupangirani dzanja langa lakumanja. 1247 00:55:21,280 --> 00:55:23,810 Ndipo kwenikweni, muli pachiwopsezo moyo wa munthu mfumu. 1248 00:55:24,420 --> 00:55:26,006 Mwandithamangitsa mnyumba yanga. 1249 00:55:26,030 --> 00:55:27,290 Ukundipezerera mnzanga! 1250 00:55:27,770 --> 00:55:28,770 Ndikudziwa. 1251 00:55:29,340 --> 00:55:31,475 Tsopano zomwe ndingathe kuchita ndi Bwererani ku board, chonde... 1252 00:55:31,499 --> 00:55:35,250 chikhululukiro cha moyo wa mfumu yaumunthu, ndi kuvomereza tsogolo langa. 1253 00:55:35,490 --> 00:55:36,490 Dikirani, ayi! 1254 00:55:36,790 --> 00:55:39,310 Ndikudziwa kuti mumasamala zakutchire kuti, koma izi ndi zolakwika! 1255 00:55:39,430 --> 00:55:41,790 Bwanji osangondisiya ndekha akuyankhula ndani? 1256 00:55:42,010 --> 00:55:44,730 Chifukwa ndatopa ndikumva chonchi! 1257 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 Monga... 1258 00:55:53,880 --> 00:55:55,020 Zili ngati chirichonse chawonongedwa. 1259 00:55:56,980 --> 00:55:57,980 Ndipo... 1260 00:55:58,570 --> 00:56:01,080 Sindingathe ngakhale kukonza chinthu chimodzi chaching'ono ichi. 1261 00:56:02,860 --> 00:56:03,860 Monga... 1262 00:56:06,240 --> 00:56:08,340 Sindingathe kubweretsa kusintha kulikonse. 1263 00:56:10,200 --> 00:56:12,560 Ndinangopangitsa kuti chilichonse chiipire. 1264 00:56:14,820 --> 00:56:15,980 Ine basi... 1265 00:56:45,900 --> 00:56:48,940 Ndatopa kwambiri ndiyenera kutero chitani zonsezi nokha. 1266 00:56:50,380 --> 00:56:51,380 Chifukwa chiyani? 1267 00:56:51,880 --> 00:56:52,200 Chifukwa chiyani? 1268 00:56:52,260 --> 00:56:53,980 Chifukwa chiyani palibe amene amasamala? 1269 00:56:57,140 --> 00:56:58,140 Ndimasamala. 1270 00:56:59,770 --> 00:57:01,530 Ndikuthandizani sungani malowo. 1271 00:57:02,900 --> 00:57:05,760 Malo amenewo ndi ofunika kwa inu, kotero ndikofunika kwa inenso. 1272 00:57:08,860 --> 00:57:10,100 Koma... Koma... 1273 00:57:10,375 --> 00:57:11,900 Mungandikhulupirirenso bwanji? 1274 00:57:12,580 --> 00:57:14,060 Kukhulupirira kuli ngati dambo. 1275 00:57:14,920 --> 00:57:15,960 Nthawi zina imatha kutayikira. 1276 00:57:16,660 --> 00:57:17,980 Ndipo timangofunika kuchipachika. 1277 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 O, George. 1278 00:57:20,440 --> 00:57:21,440 Zikomo. 1279 00:57:21,610 --> 00:57:23,780 Koma tiyeneranso kukhala otetezeka munthu mfumu. 1280 00:57:24,050 --> 00:57:25,780 Chifukwa tonse tili m’ngalawa imodzi. 1281 00:57:26,100 --> 00:57:27,100 Malamulo a dziwe! 1282 00:57:28,020 --> 00:57:29,720 Mukunena zowona! 1283 00:57:29,940 --> 00:57:30,940 Malamulo a dziwe! 1284 00:57:34,820 --> 00:57:35,450 O, zikomo! 1285 00:57:35,451 --> 00:57:36,451 Mwaona, Mabel? 1286 00:57:36,630 --> 00:57:37,630 Simuli nokha. 1287 00:57:37,830 --> 00:57:38,830 Gulu la pool! 1288 00:57:38,865 --> 00:57:41,185 Tipulumutsa dambo ndi mfumu yaumunthuyo! 1289 00:57:41,210 --> 00:57:41,910 Ndani amavomereza? 1290 00:57:42,150 --> 00:57:42,530 Ine. 1291 00:57:42,835 --> 00:57:43,990 Aa, mumachita bwanji? 1292 00:57:44,590 --> 00:57:46,470 O, ndi funso labwino. 1293 00:57:47,045 --> 00:57:49,645 Eya, gululo likukwiyira Jerry za kulanda msipu. 1294 00:57:49,710 --> 00:57:50,230 Si choncho? 1295 00:57:50,490 --> 00:57:51,490 Pitilizani. 1296 00:57:51,950 --> 00:57:54,590 Ndiye ngati timunyengerera Jerry kubwerera... 1297 00:57:54,591 --> 00:57:56,791 O, khonsolo ithetsa dongosolo kuti amugwetse! 1298 00:57:57,015 --> 00:57:58,610 Ndi chifukwa chake adakhala chikhadabo changa chakumanja. 1299 00:57:58,611 --> 00:58:01,550 Kanda! 1300 00:58:01,850 --> 00:58:01,910 Kanda! 1301 00:58:02,190 --> 00:58:04,670 Timangofunika kumupeza kaye. 1302 00:58:04,890 --> 00:58:05,350 Tiyeni tisunthe. 1303 00:58:05,695 --> 00:58:08,135 Munthu wosaukayo ayenera kuti ankachita mantha wakufa tsopano. 1304 00:58:18,610 --> 00:58:19,970 Meya Jerry pano. 1305 00:58:20,150 --> 00:58:22,230 Bwana, zonse zakonzeka pangani tsiku lalikulu la abambo anu! 1306 00:58:22,530 --> 00:58:23,650 Ndili panjira! 1307 00:58:30,850 --> 00:58:31,850 Ndi uyo! 1308 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Chabwino, amayi. 1309 00:58:44,290 --> 00:58:45,290 Izi ndi za Amayi. 1310 00:58:46,390 --> 00:58:47,730 Amayi amakonda Meya Jerry. 1311 00:58:47,950 --> 00:58:48,990 Ntchito yake imakhala yaudongo nthawi zonse. 1312 00:58:51,250 --> 00:58:52,930 Tikuwonani pamwambowu pambuyo pake, Mr Mayor! 1313 00:58:53,010 --> 00:58:53,590 Sindikuyembekezera, Jim! 1314 00:58:53,810 --> 00:58:54,550 Ndimakukondani, Jerry! 1315 00:58:54,770 --> 00:58:55,370 Inenso! 1316 00:58:55,550 --> 00:58:56,110 Nanunso! 1317 00:58:56,430 --> 00:58:57,430 Nanunso! 1318 00:59:08,190 --> 00:59:09,190 Dziwani nokha. 1319 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 Kumbukirani kumverera uku. 1320 00:59:11,990 --> 00:59:12,990 Hmmm. 1321 00:59:14,410 --> 00:59:15,410 Hmm? 1322 00:59:20,640 --> 00:59:21,640 Inde! 1323 00:59:22,320 --> 00:59:22,800 Ah! 1324 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 O! 1325 00:59:29,730 --> 00:59:30,980 Mukufuna chiyani? 1326 00:59:32,400 --> 00:59:33,880 Chonde musandipweteke! 1327 00:59:34,060 --> 00:59:35,060 Dikirani! 1328 00:59:36,950 --> 00:59:39,200 Sindikuganiza kuti ndiyenera kuchita izi. 1329 00:59:41,440 --> 00:59:44,420 Ndife abwenzi anu, Red Heart. 1330 00:59:45,520 --> 00:59:47,120 Moyo wanu uli pachiwopsezo. 1331 00:59:47,530 --> 00:59:49,680 Muyenera kuchita zonse zomwe tinganene, Harry. 1332 00:59:50,860 --> 00:59:51,340 Pa ha. 1333 00:59:51,420 --> 00:59:52,460 Ndikutanthauza, Jerry. 1334 00:59:52,850 --> 00:59:54,180 Kodi mukudziwa dzina langa? 1335 00:59:54,380 --> 00:59:54,860 Ayi. 1336 00:59:55,120 --> 00:59:55,320 Dikirani! 1337 00:59:56,140 --> 00:59:57,560 Ndi za damu? 1338 00:59:58,015 --> 00:59:59,440 Kodi mwabwera kudzabwezera? 1339 00:59:59,840 --> 01:00:00,340 Mukufuna chiyani? 1340 01:00:00,341 --> 01:00:01,341 Khalani pansi, bro. 1341 01:00:01,845 --> 01:00:03,245 Tengani galimoto ku prairie. 1342 01:00:03,650 --> 01:00:04,770 Letsani misewu yanu yopusa. 1343 01:00:05,180 --> 01:00:06,500 Ndipo palibe amene adzavulale. 1344 01:00:06,720 --> 01:00:07,720 Chotsani misewu yamalipiro? 1345 01:00:07,900 --> 01:00:08,300 Sindikufuna! 1346 01:00:08,420 --> 01:00:09,580 Tatsala pang'ono kumaliza! 1347 01:00:09,810 --> 01:00:10,900 Ndikuganiza kuti wapenga. 1348 01:00:11,000 --> 01:00:11,300 Osadandaula. 1349 01:00:11,560 --> 01:00:12,560 Ndiloleni ndisamale. 1350 01:00:12,920 --> 01:00:14,720 Mfumu iyenera kumvera kuchokera kwa mafumu anzake. 1351 01:00:15,380 --> 01:00:16,920 Mukulankhula za chiyani? 1352 01:00:17,120 --> 01:00:18,120 Sindikumve. 1353 01:00:18,620 --> 01:00:19,780 Tikuoneni, mfumu ya anthu. 1354 01:00:19,920 --> 01:00:23,540 Ndikukupatsirani mafuta anga onunkhira ndi kudekha kwa inu. 1355 01:00:23,800 --> 01:00:24,800 Izi ndi zabwino. 1356 01:00:25,260 --> 01:00:25,520 Uwu! 1357 01:00:25,860 --> 01:00:27,440 Ichi ndi chiyani? 1358 01:00:27,700 --> 01:00:28,700 Kununkhira kwa vanila. 1359 01:00:28,920 --> 01:00:30,040 Simuli otetezeka kuno. 1360 01:00:30,300 --> 01:00:31,300 Ingokwaniritsa zomwe ndalamula. 1361 01:00:31,460 --> 01:00:32,540 Izi zikhoza kukhala zosangalatsa. 1362 01:00:32,870 --> 01:00:33,870 Monga masewera. 1363 01:00:34,040 --> 01:00:35,240 Nthawi yathu yatha. 1364 01:00:35,380 --> 01:00:36,740 Ife tiyenera kupita ku dambo. 1365 01:00:37,020 --> 01:00:38,020 Msewu. 1366 01:00:38,920 --> 01:00:39,420 Njira! 1367 01:00:39,620 --> 01:00:41,120 Moyo wanu umadalira. 1368 01:00:41,440 --> 01:00:42,100 Pitani mwachangu. 1369 01:00:42,320 --> 01:00:43,040 Chombo cha roketi. 1370 01:00:43,120 --> 01:00:44,720 Chabwino! 1371 01:00:44,780 --> 01:00:45,780 Ah! 1372 01:00:57,830 --> 01:00:59,130 Patsala mailosi osakwana asanu. 1373 01:01:01,860 --> 01:01:03,020 Mwachita bwino. 1374 01:01:03,050 --> 01:01:03,730 Chala chachikulu. 1375 01:01:03,940 --> 01:01:04,940 U-nhu. 1376 01:01:05,830 --> 01:01:06,830 Iye akumvetsera! 1377 01:01:07,070 --> 01:01:08,090 Mabel, wachita! 1378 01:01:08,091 --> 01:01:08,710 Chabwino. 1379 01:01:08,770 --> 01:01:10,070 Sitinakhale otetezeka kotheratu. 1380 01:01:10,210 --> 01:01:11,210 Kodi ndingayese? 1381 01:01:12,730 --> 01:01:13,690 Beaver. 1382 01:01:13,970 --> 01:01:14,970 George! 1383 01:01:16,630 --> 01:01:17,110 Chabwino. 1384 01:01:17,111 --> 01:01:18,170 Ine ndikuganiza izo nzokwanira. 1385 01:01:18,290 --> 01:01:18,690 Dikirani. 1386 01:01:18,790 --> 01:01:19,430 Sindinathebe. 1387 01:01:19,570 --> 01:01:21,370 Woodcut. 1388 01:01:21,490 --> 01:01:22,490 Mtengo wanji? 1389 01:01:22,570 --> 01:01:23,170 Kodi mukufuna nkhuni? 1390 01:01:23,310 --> 01:01:23,950 Ndiroleni ndimve. 1391 01:01:24,250 --> 01:01:25,190 Tiyeni tingoyiwala izo. 1392 01:01:25,191 --> 01:01:26,010 George, ukumusokoneza. 1393 01:01:26,030 --> 01:01:26,210 Ayi. 1394 01:01:26,211 --> 01:01:26,510 Penyani! 1395 01:01:26,550 --> 01:01:27,190 Iye amakonda. 1396 01:01:27,290 --> 01:01:27,530 Uh. 1397 01:01:27,531 --> 01:01:28,150 Pepani. 1398 01:01:28,550 --> 01:01:30,170 Pali zinthu zingapo zomwe ndikufuna kufotokoza. 1399 01:01:30,770 --> 01:01:32,830 Woodcut. 1400 01:01:32,910 --> 01:01:33,890 Buluzi. 1401 01:01:33,930 --> 01:01:34,330 Giraffe. 1402 01:01:34,331 --> 01:01:34,670 Meringue. 1403 01:01:34,790 --> 01:01:34,930 Zamwayi. 1404 01:01:35,030 --> 01:01:35,850 Mbatata. 1405 01:01:36,190 --> 01:01:36,910 Mkate woyera. 1406 01:01:37,190 --> 01:01:37,730 Wrestling munthu. 1407 01:01:37,910 --> 01:01:38,530 Mkate woyera. 1408 01:01:38,690 --> 01:01:39,010 Kokonati. 1409 01:01:39,210 --> 01:01:39,570 Chipatala. 1410 01:01:39,690 --> 01:01:39,990 Chabwino. 1411 01:01:40,010 --> 01:01:40,350 Zokwanira. 1412 01:01:40,550 --> 01:01:41,711 Mbatata. 1413 01:01:42,090 --> 01:01:43,970 Mbatata. 1414 01:01:46,610 --> 01:01:47,610 Mbatata. 1415 01:01:56,860 --> 01:01:57,240 Mbatata. 1416 01:01:57,761 --> 01:01:58,761 Mbatata. 1417 01:02:04,900 --> 01:02:07,480 Mbatata. 1418 01:02:10,360 --> 01:02:11,360 Mbatata. 1419 01:02:13,060 --> 01:02:14,461 Mbatata. 1420 01:02:15,760 --> 01:02:16,140 Mbatata. 1421 01:02:16,141 --> 01:02:18,880 Mbatata! Inu! 1422 01:02:29,180 --> 01:02:35,260 Mabel, suntha! 1423 01:02:35,480 --> 01:02:36,896 Tiyenera kukutulutsani mmenemo! 1424 01:02:36,920 --> 01:02:37,260 Tsopano! 1425 01:02:37,440 --> 01:02:38,080 Sindingathe! 1426 01:02:38,081 --> 01:02:39,201 Ndikuteteza Jerry! 1427 01:02:39,440 --> 01:02:41,380 Zili ngati ndinu yemweyo musamuteteze! 1428 01:02:41,620 --> 01:02:42,900 Inde, sakufuna kugwirizana nazo! 1429 01:02:43,340 --> 01:02:44,340 Anathawa! 1430 01:03:09,290 --> 01:03:10,330 O mai... 1431 01:03:12,920 --> 01:03:20,920 O, izi zimawawa! 1432 01:03:21,020 --> 01:03:22,440 Ndiye Apex Predator! 1433 01:03:22,880 --> 01:03:23,880 O, ndiye Diane! 1434 01:03:24,340 --> 01:03:26,500 Anyamata, ndiye wochitadi Chabwino! 1435 01:03:27,620 --> 01:03:28,140 O! 1436 01:03:28,440 --> 01:03:29,520 Muli bwanji lero? 1437 01:03:29,840 --> 01:03:32,140 Kodi mungabwerere m'mbuyo pang'ono? 1438 01:03:32,300 --> 01:03:33,340 Inde, o, mwangwiro! 1439 01:03:33,900 --> 01:03:35,120 Inde, munthuyo ndiye! 1440 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Chabwino, aliyense! 1441 01:03:36,680 --> 01:03:38,860 Tiyeni tichite koyera! 1442 01:03:39,420 --> 01:03:41,296 Beaver, kulibwino utuluke kuchokera mgalimoto imeneyo. 1443 01:03:41,320 --> 01:03:41,480 Dikirani! 1444 01:03:41,760 --> 01:03:42,836 Inde, simuyenera kuchita izi! 1445 01:03:42,860 --> 01:03:43,860 Uku ndi kusamvetsetsana chabe! 1446 01:03:44,200 --> 01:03:45,200 Dikirani kamphindi! 1447 01:03:48,540 --> 01:03:49,880 Mabel, chinachitika ndi chiyani? 1448 01:03:50,020 --> 01:03:51,020 Mukutani? 1449 01:03:51,280 --> 01:03:51,700 Anapita kuti? 1450 01:03:51,800 --> 01:03:52,800 Kodi wapita? 1451 01:03:58,020 --> 01:03:59,020 Mukufuna kutipha! 1452 01:04:07,800 --> 01:04:09,860 Pumulani ndipo mundilole ndikhale pulumutsa moyo wako! 1453 01:04:09,940 --> 01:04:12,180 Mabel, sangamvetse! 1454 01:04:12,181 --> 01:04:15,200 Kulankhulana kwa mitundu yosiyanasiyana sikutheka inagwira ntchito pa thupi la beaver! 1455 01:04:15,440 --> 01:04:15,820 Ndi zokwanira! 1456 01:04:16,060 --> 01:04:17,060 Connor, pezani ukonde! 1457 01:04:17,880 --> 01:04:18,900 Ndili pano? 1458 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 Hei! 1459 01:04:24,880 --> 01:04:26,460 Mukutani? 1460 01:04:26,860 --> 01:04:28,040 Ndibweranso nthawi ina! 1461 01:04:28,160 --> 01:04:29,160 Mtengeni! 1462 01:04:32,700 --> 01:04:33,260 Mabele! 1463 01:04:33,660 --> 01:04:34,660 Diane wabwerera! 1464 01:04:46,140 --> 01:04:47,140 Chabwino! 1465 01:04:47,400 --> 01:04:50,140 Mudzamva kuluma kwakanthawi ndiye ... kufa! 1466 01:04:50,280 --> 01:04:51,280 Zakwana, Diane! 1467 01:04:51,660 --> 01:04:53,920 Tabwerani, Mfumu ya Munthu! 1468 01:04:57,500 --> 01:04:59,340 Uh! 1469 01:05:00,520 --> 01:05:01,520 Uh! 1470 01:05:01,940 --> 01:05:03,061 Uh! 1471 01:05:06,600 --> 01:05:07,200 Ayi! 1472 01:05:07,420 --> 01:05:08,420 Osatinso inu! 1473 01:05:08,800 --> 01:05:09,800 Jerry! 1474 01:05:10,300 --> 01:05:11,300 Ndine! 1475 01:05:11,340 --> 01:05:12,340 Mabele! 1476 01:05:12,600 --> 01:05:13,600 Mabel? 1477 01:05:13,920 --> 01:05:14,920 Mabele! 1478 01:05:15,380 --> 01:05:16,380 WHO? 1479 01:05:16,560 --> 01:05:17,160 Hei! 1480 01:05:17,520 --> 01:05:17,700 Hei! 1481 01:05:17,740 --> 01:05:18,740 O, Hei! 1482 01:05:18,800 --> 01:05:19,800 O! 1483 01:05:20,320 --> 01:05:22,420 Ndamva tsopano! 1484 01:05:23,380 --> 01:05:24,500 Ndikulota! 1485 01:05:24,900 --> 01:05:25,480 Chani? 1486 01:05:25,540 --> 01:05:25,820 Ayi! 1487 01:05:25,960 --> 01:05:26,520 Izi ndi zenizeni! 1488 01:05:26,680 --> 01:05:28,280 Awa ndi maloto chabe! 1489 01:05:28,680 --> 01:05:29,280 Jerry? 1490 01:05:29,281 --> 01:05:29,340 Jerry! 1491 01:05:29,740 --> 01:05:30,740 O! 1492 01:05:32,620 --> 01:05:35,781 Ndithudi alamu adzalira mu... atatu... 1493 01:05:36,280 --> 01:05:37,280 Awiri... 1494 01:05:38,200 --> 01:05:39,200 Mmodzi... 1495 01:05:52,680 --> 01:05:55,580 Izo sizowona kwenikweni akatswiri, Beaver! 1496 01:06:12,640 --> 01:06:14,260 Osati maloto! 1497 01:06:14,261 --> 01:06:14,820 Anyamata awa ndi ma beaver! 1498 01:06:14,880 --> 01:06:15,260 Beaver, bwana! 1499 01:06:15,360 --> 01:06:16,740 Anthu, ma ferns, shaki zowopsa! 1500 01:06:16,880 --> 01:06:17,020 Jerry! 1501 01:06:17,180 --> 01:06:17,800 Bwererani! 1502 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Shh! 1503 01:06:20,760 --> 01:06:21,200 Chani? 1504 01:06:21,540 --> 01:06:22,540 Palibe vuto! 1505 01:06:22,720 --> 01:06:23,720 Tili kumbali yanu! 1506 01:06:23,990 --> 01:06:25,020 Timakuthandizani! 1507 01:06:25,545 --> 01:06:26,980 Sitidzakupwetekani! 1508 01:06:27,200 --> 01:06:27,900 Sindiwe gulu la shark? 1509 01:06:28,120 --> 01:06:28,340 Ayi! 1510 01:06:28,700 --> 01:06:30,220 Tabwera kudzachotsa nsombazi! 1511 01:06:30,640 --> 01:06:30,960 Ndi zoona? 1512 01:06:31,060 --> 01:06:32,500 Zonsezi zidzatha! 1513 01:06:32,640 --> 01:06:33,300 Timakutetezani! 1514 01:06:33,420 --> 01:06:33,640 O! 1515 01:06:33,641 --> 01:06:36,080 Zikomo! 1516 01:06:36,081 --> 01:06:36,480 Uwu! 1517 01:06:36,580 --> 01:06:37,500 Zikomo! 1518 01:06:37,600 --> 01:06:39,140 Ndiye tiyenera kuchita chiyani? 1519 01:06:39,141 --> 01:06:41,200 Mukungoyenera kupereka dambo. 1520 01:06:41,860 --> 01:06:42,220 O! 1521 01:06:42,690 --> 01:06:45,250 Tamverani, nyama zakukwiyirani chifukwa mudatenga nyumba yawo. 1522 01:06:45,530 --> 01:06:46,890 Ndiye mukabwerera... 1523 01:06:47,000 --> 01:06:48,760 Mabel, sindingatero letsa msewu wolipira. 1524 01:06:49,580 --> 01:06:51,200 Jerry, ukuphwanya lamulo! 1525 01:06:51,420 --> 01:06:52,456 Chabwino, inu simungatsimikizire kalikonse. 1526 01:06:52,480 --> 01:06:53,300 Awiri, lamulo lanji? 1527 01:06:53,440 --> 01:06:54,760 Chachitatu, anthu akufuna izi! 1528 01:06:54,761 --> 01:06:55,660 Ndinapulumutsa moyo wako! 1529 01:06:55,780 --> 01:06:57,496 Chabwino, Mabel, sindikudziwa chifukwa chake choncho beaver tsopano. 1530 01:06:57,520 --> 01:06:57,740 Palibe vuto. 1531 01:06:58,120 --> 01:06:59,120 Tikhoza kukambirana za izo. 1532 01:06:59,340 --> 01:07:01,036 Zomwe ndikudziwa ndi anthu onsewa otter. 1533 01:07:01,060 --> 01:07:01,860 Sungani lonjezo limenelo. 1534 01:07:01,940 --> 01:07:03,176 Monga zalembedwa mu ntchito. 1535 01:07:03,200 --> 01:07:03,520 Osatero! 1536 01:07:04,220 --> 01:07:05,280 Ali pansi apa! 1537 01:07:07,120 --> 01:07:07,660 Mabel, pa! 1538 01:07:07,900 --> 01:07:08,680 Adzakumvani! 1539 01:07:08,740 --> 01:07:09,120 Muyenera kuchoka pano! 1540 01:07:09,121 --> 01:07:09,400 Tembenuzirani! 1541 01:07:09,600 --> 01:07:10,140 Chabwino, ndikukupemphani. 1542 01:07:10,260 --> 01:07:11,900 Mwina tingapeze njira ina yopulumutsira. 1543 01:07:11,980 --> 01:07:13,036 Mwayi womaliza, Jerry. 1544 01:07:13,060 --> 01:07:13,260 Ndikufunsa! 1545 01:07:13,261 --> 01:07:13,760 Ayi! 1546 01:07:14,020 --> 01:07:14,660 Atatu, awiri, mmodzi! 1547 01:07:14,900 --> 01:07:15,900 Ndamva! 1548 01:07:16,680 --> 01:07:17,760 Ndapeza katundu! 1549 01:07:23,180 --> 01:07:25,100 Musati, musatero, musatero! 1550 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Tiyeni uku! 1551 01:07:27,180 --> 01:07:28,180 Pa doko! 1552 01:07:28,380 --> 01:07:29,500 Mkhazikeni pansi, Mfumu ya Munthu! 1553 01:07:29,760 --> 01:07:31,160 Sanafune kuvulaza! 1554 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 Sichimenecho! 1555 01:07:32,400 --> 01:07:33,180 Pewani! 1556 01:07:33,340 --> 01:07:33,920 Osamupweteka! 1557 01:07:34,180 --> 01:07:35,180 Mabele! 1558 01:07:35,240 --> 01:07:36,240 Ndikhululukireni! 1559 01:07:36,440 --> 01:07:37,440 Mabele! 1560 01:07:38,120 --> 01:07:39,080 Mabele! 1561 01:07:39,120 --> 01:07:40,340 O Ambuye! 1562 01:07:40,540 --> 01:07:42,720 Ayi! 1563 01:07:42,721 --> 01:07:44,940 O, Mabel, ingokhala chete. 1564 01:07:45,700 --> 01:07:46,860 Ubongo wanu umafunika kupuma. 1565 01:07:48,930 --> 01:07:50,600 Palibe amene ayenera... 1566 01:07:55,820 --> 01:07:56,820 George... 1567 01:07:58,750 --> 01:07:59,750 George... 1568 01:08:00,840 --> 01:08:01,920 Ndikukupemphani... 1569 01:08:02,470 --> 01:08:04,940 Chonde... Ndine! 1570 01:08:06,480 --> 01:08:07,560 Mabele... 1571 01:08:07,910 --> 01:08:09,020 Dikirani! 1572 01:08:11,000 --> 01:08:13,081 Ine...ine basi... 1573 01:08:16,840 --> 01:08:18,480 Zili bwino. 1574 01:08:20,190 --> 01:08:21,540 Zonse zili bwino. 1575 01:08:58,070 --> 01:08:59,070 Izi... 1576 01:09:02,760 --> 01:09:04,690 Ku... Shh, shh, sh. 1577 01:09:04,860 --> 01:09:05,860 Adzamva. 1578 01:09:08,650 --> 01:09:10,450 Dr Sam chachitika ndi chani? 1579 01:09:19,750 --> 01:09:20,750 Uh... 1580 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 Chabwino, 1581 01:09:55,210 --> 01:09:56,290 Chabwino, chabwino, ndikudziwa! 1582 01:09:56,370 --> 01:09:57,370 Ndikumvetsa! 1583 01:10:12,530 --> 01:10:13,530 Dr Sam? 1584 01:10:13,625 --> 01:10:14,910 Mukutani? 1585 01:10:15,330 --> 01:10:19,209 Eya, ndipamene Khonsolo idazindikira za ife kupanga nyama zabodza ... 1586 01:10:19,210 --> 01:10:22,810 adatikakamiza kuti tisinthe teknoloji iyi imapangitsa ... 1587 01:10:23,900 --> 01:10:25,370 cholinga chosiyana. 1588 01:10:27,270 --> 01:10:28,270 Ha? 1589 01:10:31,090 --> 01:10:33,990 Munapanga...anthu? 1590 01:10:34,450 --> 01:10:36,310 Osati munthu aliyense. 1591 01:10:36,570 --> 01:10:37,770 What... wait... 1592 01:10:43,550 --> 01:10:44,550 Moni! 1593 01:10:46,090 --> 01:10:50,560 Pa, Mabel. 1594 01:10:51,070 --> 01:10:52,070 Ndikumbukireni? 1595 01:10:52,650 --> 01:10:54,060 Chimenecho ndi chiyani...? 1596 01:10:55,380 --> 01:10:56,700 Kulondola. 1597 01:10:58,920 --> 01:10:59,920 O! 1598 01:11:00,140 --> 01:11:01,880 Mawu anga akuya! 1599 01:11:02,120 --> 01:11:04,900 Aliyense, ndazichita Cocoon kukhala mwamuna weniweni! 1600 01:11:05,970 --> 01:11:08,640 Iwo anayika ichi^mkati umu. 1601 01:11:12,060 --> 01:11:13,640 thupi langa lili kuti? 1602 01:11:17,690 --> 01:11:19,810 Choncho ofooka ndi ang'onoang'ono. 1603 01:11:20,390 --> 01:11:21,990 Ndimakonda thupi ili. 1604 01:11:22,210 --> 01:11:23,270 Mukuvomereza, chabwino? 1605 01:11:24,430 --> 01:11:25,430 Inu! 1606 01:11:25,490 --> 01:11:26,050 Ah! 1607 01:11:26,130 --> 01:11:26,870 Chinachitika ndi chiyani? 1608 01:11:26,990 --> 01:11:28,030 N'chifukwa chiyani ali ndi nkhope yanga? 1609 01:11:28,270 --> 01:11:29,270 O, pepani. 1610 01:11:29,850 --> 01:11:32,250 Kodi simukukondwera kuona mfumu yanu? 1611 01:11:41,210 --> 01:11:43,990 Ichi ndi chiyani, mchira wa pakhosi pako? 1612 01:11:44,670 --> 01:11:48,810 Mfumu yoona iyenera kuonetsa ulemu nthengazo ndi zoti aliyense aziwona. 1613 01:11:50,440 --> 01:11:52,310 Aaa, ndikhoza kuluza chisankhochi. 1614 01:11:52,600 --> 01:11:53,600 Sindikumve. 1615 01:11:53,770 --> 01:11:55,910 Kodi Jerry wabodza angathandize bwanji bungweli? 1616 01:11:56,510 --> 01:11:56,950 Pa ha! 1617 01:11:57,110 --> 01:11:58,110 Ndikuuzeni! 1618 01:11:58,570 --> 01:11:59,650 Kumbukirani ... chinthu ichi! 1619 01:12:00,430 --> 01:12:05,610 Tinapeza kuti pang'ono zosintha ... izi zitha kugwiritsidwanso ntchito pa anthu! 1620 01:12:06,230 --> 01:12:06,710 Chani? 1621 01:12:06,870 --> 01:12:11,290 Mwachiwonekere, ngati musonkhanitsa zambiri mitengo yaphokoso pamalo amodzi... 1622 01:12:11,490 --> 01:12:15,231 ndi kuika anthu onse pakati pomwe... Pawonetsero. 1623 01:12:16,930 --> 01:12:18,790 Kumveka kwake sikodabwitsa. 1624 01:12:18,791 --> 01:12:19,791 Koma zokhumudwitsa kwambiri. 1625 01:12:20,160 --> 01:12:22,130 Phokosoli ndi lokwiyitsa kwambiri, anyamata inu! 1626 01:12:25,810 --> 01:12:27,130 Chonde musachite izi! 1627 01:12:27,270 --> 01:12:30,770 Ndikudziwa kuti Jerry wachita zoyipa, koma ife sitili ngati iye! 1628 01:12:30,970 --> 01:12:31,150 Ayi! 1629 01:12:31,310 --> 01:12:32,070 Mukuseka? 1630 01:12:32,330 --> 01:12:33,430 Inu awiri ndinu ofanana! 1631 01:12:34,430 --> 01:12:35,470 Munaba... 1632 01:12:36,670 --> 01:12:37,770 Ukunama... 1633 01:12:39,010 --> 01:12:40,210 Mumapezerapo mwayi! 1634 01:12:41,180 --> 01:12:42,830 Izi sizingakhululukidwe. 1635 01:12:43,630 --> 01:12:44,750 Si kulondola uko, Mfumu ya Zoyamwitsa? 1636 01:12:47,650 --> 01:12:48,130 George? 1637 01:12:48,131 --> 01:12:48,610 Osatero! 1638 01:12:48,790 --> 01:12:49,330 Mwina! 1639 01:12:49,350 --> 01:12:49,550 Osatero! 1640 01:12:49,650 --> 01:12:50,650 Simukumvetsa! 1641 01:12:50,930 --> 01:12:51,290 Ndikufunsa! 1642 01:12:51,410 --> 01:12:52,930 Sindimatanthawuza ku… Mochedwa kwambiri! 1643 01:12:53,370 --> 01:12:54,610 Sakufuna kulankhula nanu! 1644 01:12:54,930 --> 01:12:56,430 Ndipo ayenera kubwera kuphwando! 1645 01:12:56,910 --> 01:12:59,070 Munthu uyu amakondadi kuchita phwando, mukudziwa? 1646 01:12:59,950 --> 01:13:01,030 Bwerani nonse! 1647 01:13:01,490 --> 01:13:02,810 Sindikufuna kuchedwa! 1648 01:13:03,490 --> 01:13:04,490 George? 1649 01:13:06,410 --> 01:13:09,950 Ine...ine sindi... 1650 01:13:17,080 --> 01:13:18,080 Ayi! 1651 01:13:18,860 --> 01:13:19,480 Tatha! 1652 01:13:19,481 --> 01:13:19,920 TSIRIZA! 1653 01:13:20,180 --> 01:13:20,680 Tatha! 1654 01:13:21,160 --> 01:13:22,720 Ndikukhulupirira kuti mwakhutitsidwa, Mabel! 1655 01:13:23,080 --> 01:13:25,240 Nyamazo zinatigwira, ndipo zonse ndi vuto lanu! 1656 01:13:27,680 --> 01:13:28,200 Hei! 1657 01:13:28,440 --> 01:13:29,440 Ndikulankhula nanu. 1658 01:13:30,670 --> 01:13:32,480 Bwanji... wangokhala chete? 1659 01:13:32,520 --> 01:13:33,520 Mwandiopseza! 1660 01:13:36,450 --> 01:13:37,450 Uh... Mabel? 1661 01:13:40,670 --> 01:13:42,110 Ndimamugwiritsa ntchito. 1662 01:13:44,160 --> 01:13:45,370 Ndinamunamizadi. 1663 01:13:46,790 --> 01:13:47,310 WHO? 1664 01:13:47,580 --> 01:13:48,740 Mbalame yovekedwa korona ija? 1665 01:13:50,710 --> 01:13:51,710 Iye ndi bwenzi langa. 1666 01:13:51,990 --> 01:13:52,390 Bwenzi? 1667 01:13:52,860 --> 01:13:53,860 Ndi nyama chabe! 1668 01:13:54,210 --> 01:13:54,610 Nyama! 1669 01:13:54,870 --> 01:13:57,746 Ndipo tsopano akufuna kutizunza, kapena chirichonse, ndipo inu simusamala nkomwe! 1670 01:13:57,770 --> 01:13:58,050 Uh! 1671 01:13:58,150 --> 01:13:59,150 Vuto lanu ndichiyani? 1672 01:13:59,310 --> 01:13:59,930 Mwayambitsa izi! 1673 01:14:00,070 --> 01:14:01,096 Inuyo ndi amene mumaputa nyama zimenezo. 1674 01:14:01,120 --> 01:14:02,270 Tsopano onse akwiya! 1675 01:14:02,490 --> 01:14:02,810 Mabel? 1676 01:14:03,130 --> 01:14:04,130 Shh! 1677 01:14:22,390 --> 01:14:23,471 Uli ndi vuto mwana. 1678 01:14:23,495 --> 01:14:24,936 Ndinu oyipitsitsa! 1679 01:14:24,960 --> 01:14:25,060 Gary? 1680 01:14:25,061 --> 01:14:26,756 Sindimaganiza kuti nditsekeredwa pano ndi inu! 1681 01:14:26,780 --> 01:14:27,780 Chani? 1682 01:14:30,370 --> 01:14:31,900 Ndizovuta ... kukwiya pamene ... 1683 01:14:33,000 --> 01:14:35,200 umadzimva ngati ndiwe wa chinthu chachikulu. 1684 01:14:37,060 --> 01:14:39,520 Koma... ndife gawo la chiyani? 1685 01:14:47,670 --> 01:14:48,670 Chirichonse. 1686 01:14:49,530 --> 01:14:52,310 Tonse tili mu boti lomwelo. 1687 01:14:54,150 --> 01:14:55,150 Hei! 1688 01:14:55,350 --> 01:14:56,130 Tikhoza kuchoka muvutoli! 1689 01:14:56,370 --> 01:14:57,370 Kuchokera pa zonsezi! 1690 01:14:57,580 --> 01:14:59,330 Malingana ngati tikufuna kugwirira ntchito limodzi. 1691 01:15:01,350 --> 01:15:02,350 Kodi kuchita? 1692 01:15:06,050 --> 01:15:07,326 Lowetsani mutu wanu mmenemo! 1693 01:15:07,350 --> 01:15:07,590 Chani? 1694 01:15:07,970 --> 01:15:08,170 Angadziwe ndani! Ayi! 1695 01:15:08,650 --> 01:15:10,010 Ine sindilowa mu chinthu chimenecho! 1696 01:15:13,160 --> 01:15:14,160 Valani chisoti chimenecho, Jerry! 1697 01:15:14,210 --> 01:15:15,090 Pali anthu amene ayenera kupulumutsidwa! 1698 01:15:15,170 --> 01:15:15,750 Iwo ndi mavoti anu! 1699 01:15:15,970 --> 01:15:16,550 Apulumutseni, Jerry! 1700 01:15:16,730 --> 01:15:17,550 Ndine wamantha! 1701 01:15:17,710 --> 01:15:19,570 Meya sangakhoze basi kuchita izo lowetsani mutu wake! 1702 01:15:19,830 --> 01:15:20,830 Asanu! 1703 01:15:22,490 --> 01:15:23,490 Uh... chabwino. 1704 01:15:23,930 --> 01:15:27,890 Ndiyenera... uh... mukumva bwanji mukama... 1705 01:15:33,170 --> 01:15:35,290 U... o! 1706 01:15:35,390 --> 01:15:35,830 Chabwino. 1707 01:15:35,990 --> 01:15:36,990 Uh... 1708 01:15:37,230 --> 01:15:37,830 Samalani, Jerry! 1709 01:15:38,150 --> 01:15:39,150 Ndipo samalani... 1710 01:15:39,870 --> 01:15:40,870 Oops! 1711 01:15:43,230 --> 01:15:43,670 Jerry! 1712 01:15:43,930 --> 01:15:44,930 Mwachita! 1713 01:15:48,350 --> 01:15:49,791 Mabele! 1714 01:15:50,150 --> 01:15:51,550 Ndiye... pulani yake ndi yotani? 1715 01:15:51,870 --> 01:15:54,490 Tidzakupatsani Mfumu ya Tizilombo mwayi wopeza bwino. 1716 01:15:54,630 --> 01:15:54,810 Chani? 1717 01:15:54,930 --> 01:15:55,930 Chifukwa chiyani? 1718 01:15:57,490 --> 01:15:59,610 Chifukwa ... pansi pansi, aliyense ndi wabwino. 1719 01:15:59,770 --> 01:16:01,110 Mabel, ukudziwa kuti izo si zoona. 1720 01:16:04,405 --> 01:16:05,565 Kodi simukukhulupirira choncho? 1721 01:16:07,200 --> 01:16:10,670 Ndiuzeni, ngati izi zikugwira ntchito, Ndipitiliza kumanga msewu wolipira. 1722 01:16:11,140 --> 01:16:12,420 Ndipo ndidzamenyanabe. 1723 01:16:12,825 --> 01:16:15,106 Koma lero, chinachake chachitika ndikofunikira kwambiri kuchita. 1724 01:16:15,515 --> 01:16:16,616 Tsopano khalani mkati thupi la beaver. 1725 01:16:16,640 --> 01:16:17,640 Ndili ndi lingaliro. 1726 01:16:18,135 --> 01:16:19,135 Inenso. 1727 01:16:26,690 --> 01:16:27,810 Anzanga a Beavertonians! 1728 01:16:28,010 --> 01:16:32,150 Tikulandireni ku stage... meya wanu... 1729 01:16:33,070 --> 01:16:34,910 Jerry Generato! 1730 01:16:35,630 --> 01:16:35,910 Uwu! 1731 01:16:36,270 --> 01:16:36,770 Inde! 1732 01:16:37,090 --> 01:16:37,850 Wokondedwa wanga! 1733 01:16:38,050 --> 01:16:39,050 Vuto ndi chiyani, wokondedwa wanga? 1734 01:16:39,470 --> 01:16:40,470 Uwu! 1735 01:16:40,610 --> 01:16:41,610 Inde! 1736 01:16:42,610 --> 01:16:45,990 Ndi ine, Jerry, mtsogoleri wanu! 1737 01:16:46,430 --> 01:16:48,830 Kodi nonse mukusangalala lero? 1738 01:16:49,750 --> 01:16:55,110 O, tsiku lanji! 1739 01:16:55,310 --> 01:16:58,470 Ndizosangalatsa kukhala ... munthu. 1740 01:17:03,290 --> 01:17:05,570 Ndikutanthauza, tawonani zomwe tinachita kumalo ano. 1741 01:17:05,970 --> 01:17:08,490 Izi zinali za mitundu yonse ya nyama. 1742 01:17:08,830 --> 01:17:09,910 Osatinso pano! 1743 01:17:12,110 --> 01:17:13,110 Timakukondani, Jerry! 1744 01:17:22,760 --> 01:17:23,760 Kambiranani za 1745 01:17:29,620 --> 01:17:33,060 mphamvu, yemwe pano wakhalapo tizilombo ta squash? 1746 01:17:34,080 --> 01:17:35,080 Ine! 1747 01:17:35,240 --> 01:17:36,320 Ndangochita! 1748 01:17:36,640 --> 01:17:37,320 Ndani winanso? 1749 01:17:37,640 --> 01:17:38,520 Osachita manyazi. 1750 01:17:38,521 --> 01:17:40,180 Inu nonse mwatero. 1751 01:17:40,220 --> 01:17:42,740 Bwerani, kwezani manja anu, ovutitsa ang'onoang'ono. 1752 01:17:44,890 --> 01:17:48,080 Wow, mwamwayi tizilombo sitingathe kuzunza inu. 1753 01:17:49,720 --> 01:17:52,160 Chifukwa anyamata ndinu oyenerera pang'ono mwamvetsa, sichoncho? 1754 01:17:57,260 --> 01:17:58,260 Dikirani! 1755 01:18:00,520 --> 01:18:01,920 Ndi mtsikana amene amadana ndi meya! 1756 01:18:02,440 --> 01:18:05,080 Simusowa kuchita izi, Tito. 1757 01:18:05,800 --> 01:18:07,580 Kodi mukudziwa dzina langa? 1758 01:18:07,581 --> 01:18:12,320 Wina wanzeru anandiphunzitsapo, musakhale mlendo. 1759 01:18:12,980 --> 01:18:13,980 Malamulo a dziwe. 1760 01:18:14,980 --> 01:18:17,440 Mvetserani, pepani chifukwa unapha amayi ako. 1761 01:18:18,600 --> 01:18:21,160 Mukuganiza ndikusamala? 1762 01:18:21,480 --> 01:18:23,020 Wakalamba ndi wofooka! 1763 01:18:23,280 --> 01:18:24,800 Inde mumasamala. 1764 01:18:25,690 --> 01:18:26,690 Iwo ndi amayi ako. 1765 01:18:27,515 --> 01:18:33,120 Pa nthawi imeneyo, ine basi... Ndikumva choncho...choncho... Wopanda thandizo? 1766 01:18:34,380 --> 01:18:35,060 Inde. 1767 01:18:35,061 --> 01:18:37,420 Inenso ndamva choncho. 1768 01:18:38,650 --> 01:18:41,420 Ndipo izo zimandipangitsa ine kuchita zinthu zomwe ndikudandaula nazo. 1769 01:18:42,900 --> 01:18:44,260 Koma sikunachedwe, Tito. 1770 01:18:44,930 --> 01:18:46,800 Tikhozabe kuphunzira kukhala pamodzi. 1771 01:18:47,740 --> 01:18:48,740 Nyumba ya Zinyama. 1772 01:18:49,300 --> 01:18:50,300 Nyumba ya anthu. 1773 01:18:51,325 --> 01:18:52,885 Onsewo ndi malo amodzi aakulu. 1774 01:19:04,600 --> 01:19:05,640 Kulankhula kwakukulu! 1775 01:19:06,190 --> 01:19:07,190 Tsoka ilo ndizovuta! 1776 01:19:07,540 --> 01:19:09,880 Ndiye plan yanu ndikungocheza? 1777 01:19:10,160 --> 01:19:11,940 Kodi mukuganiza kuti zigwira ntchito? 1778 01:19:15,440 --> 01:19:17,180 Ndikukhulupiriradi. 1779 01:19:17,460 --> 01:19:18,020 Jerry! 1780 01:19:18,320 --> 01:19:19,320 Plan B! 1781 01:19:31,460 --> 01:19:32,460 Chani? 1782 01:19:38,540 --> 01:19:39,420 Chinachitika ndi chiyani? 1783 01:19:39,460 --> 01:19:40,100 Ichi ndi chiyani? 1784 01:19:40,340 --> 01:19:42,060 Khala chete ndisiye ndimalize ntchito! 1785 01:19:42,180 --> 01:19:43,480 Pepani, Insect King. 1786 01:19:43,850 --> 01:19:45,336 Sindikulowetsaninso. 1787 01:19:45,360 --> 01:19:45,800 Board! 1788 01:19:46,120 --> 01:19:47,920 Gwirani nyama yachinyengoyi! 1789 01:19:49,980 --> 01:19:50,420 Zonse! 1790 01:19:50,920 --> 01:19:51,560 Tandimverani! 1791 01:19:51,740 --> 01:19:52,780 Chokani muno pamene mungathe! 1792 01:19:52,800 --> 01:19:54,360 Akufuna kubera foni yako, Jerry! 1793 01:19:54,440 --> 01:19:55,440 Imilirani! 1794 01:20:00,340 --> 01:20:01,500 Tembenuzirani! 1795 01:20:09,120 --> 01:20:10,120 Ndibweranso. 1796 01:20:12,080 --> 01:20:13,500 Ine sindikuganiza kuti ndi meya. 1797 01:20:14,460 --> 01:20:15,640 Khala bata, woluza! 1798 01:20:16,040 --> 01:20:17,420 Ndangotenga foni yanga! 1799 01:20:19,100 --> 01:20:20,140 Ndi zokwanira, mzanga. 1800 01:20:20,320 --> 01:20:21,980 Mzindawu si waukulu mokwanira kuti ... o. 1801 01:20:23,940 --> 01:20:24,940 Jerry! 1802 01:20:36,360 --> 01:20:37,840 Vuto lanu ndichiyani? 1803 01:20:39,080 --> 01:20:40,280 Mabel, samala! 1804 01:20:40,620 --> 01:20:41,360 Zilekeni! 1805 01:20:41,520 --> 01:20:42,680 Mukutani? 1806 01:20:42,720 --> 01:20:43,300 Lekani! 1807 01:20:43,400 --> 01:20:45,260 Osatero! 1808 01:20:46,420 --> 01:20:47,320 Zilekeni! 1809 01:20:47,340 --> 01:20:48,661 Zilekeni! 1810 01:20:49,540 --> 01:20:50,540 Mabele! 1811 01:20:54,100 --> 01:20:55,100 Mike! 1812 01:20:55,760 --> 01:20:57,580 Nthawi yofa, Munthu! 1813 01:20:59,920 --> 01:21:00,480 Chani? 1814 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 Uwu-uwu! 1815 01:21:02,580 --> 01:21:03,580 Mukusowa chinachake? 1816 01:21:04,540 --> 01:21:05,100 Tito! 1817 01:21:05,240 --> 01:21:06,240 Zatha! 1818 01:21:07,560 --> 01:21:08,700 Ndikungoyamba kumene! 1819 01:21:09,080 --> 01:21:11,700 Ndikuphwanya nonse! 1820 01:21:11,760 --> 01:21:12,540 Nyama zoyamwitsa! 1821 01:21:12,720 --> 01:21:13,560 Mbalame! 1822 01:21:13,740 --> 01:21:14,780 Zokwawa! 1823 01:21:14,940 --> 01:21:16,560 Amphibians opusa amenewo! 1824 01:21:16,660 --> 01:21:16,780 Chani? 1825 01:21:16,860 --> 01:21:18,220 Palibe amene adzatidyenso! 1826 01:21:18,460 --> 01:21:20,380 Dziko lapansi lidzakhala chisa chathu! 1827 01:21:40,700 --> 01:21:41,140 Mabele! 1828 01:21:41,141 --> 01:21:42,141 Mfumu ya Nyama Zoyamwitsa! 1829 01:21:42,240 --> 01:21:43,380 Mutani? 1830 01:21:43,680 --> 01:21:44,680 Ndithandiza. 1831 01:21:44,905 --> 01:21:46,080 Mutani? 1832 01:21:47,640 --> 01:21:49,220 Mukundinyalanyaza bwanji! 1833 01:21:49,320 --> 01:21:50,660 Ndiwotcha dziko lonse! 1834 01:21:50,820 --> 01:21:52,400 Ndi tizilombo tokha... 1835 01:21:55,460 --> 01:21:56,460 O! 1836 01:22:01,690 --> 01:22:03,470 Aliyense amapita njira iyi! 1837 01:22:04,030 --> 01:22:06,170 Inu! 1838 01:22:10,250 --> 01:22:11,250 Ah! 1839 01:22:26,160 --> 01:22:26,600 Ah! 1840 01:22:26,900 --> 01:22:29,561 Ah! 1841 01:22:29,780 --> 01:22:30,320 Hei, imani! 1842 01:22:30,321 --> 01:22:31,080 Ah! 1843 01:22:31,081 --> 01:22:32,161 Aaa! 1844 01:22:40,620 --> 01:22:42,400 Ndikukupemphani, musalole kupita! 1845 01:22:46,560 --> 01:22:47,560 George? 1846 01:22:52,220 --> 01:22:53,220 Ayi! 1847 01:22:54,420 --> 01:22:55,420 Ayi! 1848 01:22:55,780 --> 01:22:56,460 Thandizeni! 1849 01:22:56,680 --> 01:22:57,680 Ayi! 1850 01:22:58,960 --> 01:22:59,980 Pepani, George. 1851 01:23:12,410 --> 01:23:13,610 Tiyeni tikutulutseni. 1852 01:23:27,710 --> 01:23:29,190 Tiyenera kumutengera kuchitetezo! 1853 01:23:36,570 --> 01:23:37,170 Tiyeni uku! 1854 01:23:37,530 --> 01:23:39,130 Aliyense, kuthawa mwadzidzidzi! 1855 01:23:39,590 --> 01:23:41,530 Inu! 1856 01:24:05,620 --> 01:24:07,400 Ayi! 1857 01:24:08,440 --> 01:24:09,500 Mzindawu! 1858 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 Chani? 1859 01:24:31,190 --> 01:24:32,300 Mukutsimikiza, George? 1860 01:25:18,900 --> 01:25:19,900 Oo! 1861 01:25:21,120 --> 01:25:22,120 Pano! 1862 01:25:41,190 --> 01:25:42,850 Chinthu ichi ndi champhamvu kwambiri! 1863 01:25:43,290 --> 01:25:44,730 Tikufuna thandizo! 1864 01:25:46,390 --> 01:25:47,390 Thandizeni! 1865 01:25:49,550 --> 01:25:50,550 Thandizeni! 1866 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 Thandizeni! 1867 01:26:25,480 --> 01:26:33,480 Chabwino, aliyense. 1868 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 Tiyeni tiyeretse malowa. 1869 01:28:26,460 --> 01:28:28,386 Ndikufuna malowa aziwoneka ngati palibe chomwe chidachitikapo. 1870 01:28:28,410 --> 01:28:29,710 Mwamva bwino, bwerani! 1871 01:29:07,920 --> 01:29:08,920 Inu! 1872 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 Ndiye... 1873 01:29:13,370 --> 01:29:15,380 Mufuna chiyani kuchita ndi msewu wolipira? 1874 01:29:16,440 --> 01:29:17,440 Chabwino... 1875 01:29:17,900 --> 01:29:18,900 Ndi inuyo. 1876 01:29:19,280 --> 01:29:20,280 Ndilipo. 1877 01:29:21,180 --> 01:29:22,700 Tiyeni tipeze yankho limodzi. 1878 01:29:37,870 --> 01:29:40,820 Jared, sunthani pang'ono kwa ... Dr. Sam! 1879 01:29:40,920 --> 01:29:41,920 Dr Sam! 1880 01:29:42,060 --> 01:29:43,060 Ha? 1881 01:29:50,420 --> 01:29:52,020 U... Dr. Sam? 1882 01:29:52,870 --> 01:29:53,870 Ndi chiyani... 1883 01:29:54,460 --> 01:29:55,020 Mabel? 1884 01:29:55,220 --> 01:29:57,300 Dr. Sam. 1885 01:29:57,360 --> 01:29:59,980 Ndimaganiza kuti makoswe anali…mukudziwa. 1886 01:30:00,380 --> 01:30:01,660 Ngati kokha, Mabel. 1887 01:30:01,740 --> 01:30:04,820 Monga mukuonera, Dean potsiriza kuyimitsa pulogalamu ya "hopping". 1888 01:30:05,090 --> 01:30:06,770 Koma bwanji za kufunika kwa kafukufukuyu? 1889 01:30:06,970 --> 01:30:08,900 Sikoyenera ngozi kwa anthu. 1890 01:30:09,080 --> 01:30:09,680 Ndi zomwe ananena. 1891 01:30:10,015 --> 01:30:13,940 Koma khomo limodzi likatsekedwa, mazenera chikwi otseguka! 1892 01:30:14,400 --> 01:30:14,960 Chani? 1893 01:30:15,300 --> 01:30:17,800 Tsopano ndimatha kuyang'ana Chimodzimodzi ndi malingaliro anga ena onse. 1894 01:30:18,440 --> 01:30:20,460 Ndipo ndili ndi malingaliro ambiri. 1895 01:30:21,340 --> 01:30:22,580 O, izi ndizosangalatsa. 1896 01:30:22,760 --> 01:30:25,340 Ndi zopenga, koma ... Hei, u, ndinga... 1897 01:30:25,790 --> 01:30:26,790 thandizo ndi zimenezo? 1898 01:30:27,670 --> 01:30:29,020 Mukutanthauza ntchito kwa ine? 1899 01:30:29,770 --> 01:30:32,161 Mvetserani, ndikudziwa kuti ndatero kuwononga ntchito za moyo wanu ... 1900 01:30:32,162 --> 01:30:35,000 ndipo simukanati mundilole ine adapita, koma ... 1901 01:30:35,500 --> 01:30:36,940 Ndikuyang'ana ntchito, ... 1902 01:30:37,360 --> 01:30:38,860 Ndikufuna kugwirira ntchito limodzi ... 1903 01:30:39,860 --> 01:30:40,860 anthu osamala. 1904 01:30:43,160 --> 01:30:46,320 Mukudziwa, tikufuna wina yemwe ... Wokondwa? 1905 01:30:46,390 --> 01:30:47,390 Zolimbikira komanso zokwiyitsa? 1906 01:30:48,180 --> 01:30:49,180 Wamphamvu. 1907 01:30:52,320 --> 01:30:53,320 Zikomo, Dr. Sam! 1908 01:30:56,790 --> 01:30:58,680 Ndipo pepani pa zochitika za "kudumphira". 1909 01:31:00,860 --> 01:31:02,980 Ine ndikukudziwani inu ndi Mfumu imeneyo pafupi kwambiri. 1910 01:31:04,500 --> 01:31:07,060 Pepani kuti simunathe lankhulanso naye. 1911 01:31:58,380 --> 01:32:00,000 Beaver. 1912 01:32:03,190 --> 01:32:05,220 Woodcut. 1913 01:32:05,300 --> 01:32:05,600 Kokonati. 1914 01:32:05,820 --> 01:32:06,240 Chipatala. 1915 01:32:06,580 --> 01:32:07,240 Munthu wovina. 1916 01:32:07,500 --> 01:32:08,500 Mbatata. 1917 01:32:09,080 --> 01:32:10,140 Mtima wofiira. 1918 01:32:10,400 --> 01:32:11,400 Mtima wofiira. 1919 01:32:13,120 --> 01:32:14,120 Kutembenuka mtima. 1920 01:32:16,180 --> 01:32:17,180 Mbatata. 1921 01:32:27,760 --> 01:32:35,760 ♪ Kodi ndi tchimo kukonda aliyense ♪ ♪ zomwe ndikuwona ngati ndi zanga zonse? ♪ 1922 01:32:35,761 --> 01:32:38,620 ♪ Kodi ndine wopusa kuganiza ♪ ♪ Kodi mutha kusintha dziko popanda kusintha? ♪ 1923 01:32:40,840 --> 01:32:46,620 ♪ Kodi ndi zolakwika ngati tiyima kwakanthawi ♪ ♪ kuyamikira zakale zomwe zatsata? ♪ 1924 01:32:48,720 --> 01:32:50,680 ♪ Kodi tingapitilizebe? ♪ 1925 01:32:50,820 --> 01:32:58,740 ♪ Katunduyu akumva kulemera kwambiri ♪ ♪ Mufunika mphamvu zowonjezera kuti mukhale amphamvu ♪ 1926 01:32:59,140 --> 01:33:07,140 ♪ Kukhala pakati pa mkangano ♪ ♪ Kubetcherana moyo wanu pa chifukwa ♪ 1927 01:33:12,300 --> 01:33:20,300 ♪ Ndikukhulupirira kuti njira ikadali yotulukira ♪ ♪ Pulumuka ndi kutsimikiza mtima ♪ 1928 01:33:20,940 --> 01:33:28,940 ♪ Ngakhale sindikudziwa kukhala ngwazi ♪ ♪ Chotsani zopinga zonse ♪ 1929 01:33:28,941 --> 01:33:34,620 ♪ Hei, Hei, Hei, chokani! ♪ ♪ Osanditsekera! ♪ 1930 01:33:37,200 --> 01:33:42,440 ♪ Kodi ndi tchimo ngati ndimakonda chilichonse ♪ ♪ dziko lonseli ndi langa? ♪ 1931 01:33:44,760 --> 01:33:50,880 ♪ Kodi ndine chitsiru amene amaganiza kuti ndine ♪ ♪ otetezedwa ku zowawa ndi chisoni? ♪ 1932 01:33:52,660 --> 01:33:54,856 ♪ Kodi ndi zolakwika tikatseka chitseko ♪ ♪ ndikudzipereka sitingabwerere? ♪ 1933 01:33:54,880 --> 01:34:01,340 ♪ Kodi kupita patsogolo bwanji? ♪ 1934 01:34:02,540 --> 01:34:10,540 ♪ Zinyalala zamwazikana ♪ ♪ Pangani mphamvu kuti mupulumuke ♪ 1935 01:34:11,100 --> 01:34:17,463 ♪ Kugwidwa pakati pa mkangano ♪ ♪ Kubetcherana moyo wanu pa cholinga chimodzi ♪ 1936 01:34:17,523 --> 01:34:23,600 ♪ Ndikukhulupirira kuti pali njira yotulukira ♪ ♪ Pulumuka ndi kutsimikiza mtima kosagwedezeka ♪ 1937 01:34:24,520 --> 01:34:32,520 ♪ Ngakhale sindikudziwa kukhala ngwazi ♪ ♪ Osandivutitsa ♪ 1938 01:34:33,660 --> 01:34:41,660 ♪ Pa, Pa, Pa, ♪ ♪ Hei, Hei, Hei, Hei, chokani... ♪ 1939 01:34:43,740 --> 01:34:51,740 ♪ Inde, ndikudziwa zambiri ♪ ♪ adabedwa ndipo ndikudziwa zotsatira zake ♪ 1940 01:34:51,741 --> 01:34:57,080 ♪ koma ndibweranso kwa inu ♪ ♪ Osayang'ana kumbuyo ♪ 1941 01:35:05,810 --> 01:35:08,240 Taonani ine, ndine Mfumu ya anthu. 1942 01:35:08,600 --> 01:35:10,960 Ndine munthu wokhazikika, ndimamvera msonkho. 1943 01:35:12,260 --> 01:35:13,560 Malamulo, blah blah blah. 1944 01:35:14,085 --> 01:35:15,085 Hoti dogi. 1945 01:35:16,340 --> 01:35:17,460 Magalimoto mumsewu waukulu! 1946 01:35:17,540 --> 01:35:17,960 Mu, bulu! 1947 01:35:17,961 --> 01:35:18,180 Ndimakonda kuthamanga! 1948 01:35:18,230 --> 01:35:19,230 Ndimakonda kuchuluka kwa magalimoto pamsewu! 1949 01:35:19,380 --> 01:35:20,140 Magalimoto akuluakulu! 1950 01:35:20,300 --> 01:35:20,960 Magalimoto ochuluka! 1951 01:35:21,240 --> 01:35:22,240 Kuchulukirachulukira kwa magalimoto pamagalimoto kumakhala bwino! 1952 01:35:22,340 --> 01:35:23,340 Inde!